PŘEHRADA - перевод на Русском

• плотина
• дамба
• водохранилище
• дамбы
• преграда

Примеры использования Přehrada на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rawlinská přehrada se protrhla.
Роулинс плотину прорвало.

Však mezi nimi přehrada jest, již nepřetékají.
Но между ними Он[ воздвиг] преграду, чтобы они не выходили из[ своих] берегов.

Přehrada se nachází na řece Blanici.
Нижегородка находится в излучине реки Белой.

Nízká Asuánská přehrada je přehrada na řece Nil v Egyptě.
Идентичная копия дворца была построена на берегу реки Нил в Египте.

Přehrada Hamry.
Хамбахский разрез.

Chápeš?" Přehrada" vtip?
Ну же? Отвратная шутка?

Byla na ní postavena přehrada.
Здесь на нем сделан пруд.

Zastaví tok do vaší hlavy, jako přehrada.
Она перекроет доступ к твоей голове, как заглушка.

Přehrada Baram je jedna z 12 megapřehrad,
Плотина на Бараме- всего лишь одна из 12 крупнейших плотин,

Žádný průmysl se nepodařilo obnovit, žádná přehrada nefunguje, není opraven žádný zásadní zavlažovací systém.
Промышленность не была поставлена на ноги, ни одна плотина не функционирует, ни одна ирригационная система не отремонтирована.

Přehrada byla postavena již v roce 1939
Дамба была построена для контроля над наводнениями

Hooverova přehrada vybudovaná tak,
Плотина Гувера, построенная прочно,

Hooverova přehrada( anglicky Hoover Dam) je betonová klenbová přehrada na řece Colorado v USA ležící na hranicích států Arizona a Nevada.
Пауэлл( англ. Lake Powell)- водохранилище на реке Колорадо, расположенный на территории американских штатов Юта и Аризона.

Přehrada Bejt Zajit nad městem,
Дамба в Бейт Заит.

Ve vzdálenosti 40 km nad Chartúmem byla vybudována přehrada Gebel-Aulia, která slouží k regulaci dolního toku řeky.
В 40 км выше Хартума- плотина Гебель- Аулия, которая создана для регулирования стока нижнего Нила.

za ní tak vznikla Dubăsarská přehrada.
возникло Дубоссарское водохранилище.

avšak za nimi stojí přehrada až do dne,
молвил он. И сзади них преграда( встанет)

Namísto jednolitého monolitu se přehrada stavěla ze vzájemně propojených betonových bloků a jejich spáry byly zalévány betonovou směsí.
Вместо сплошного монолита, плотина строилась как серия взаимно связанных колонн в форме трапеций- это позволяло рассеяться излишнему теплу, выделявшемуся при застывании бетонной смеси.

Nejvíce známé lokality pro lov Nilského okouna Victoriino jezero a přehrada Asuán jsou kvůli nadměrnému komerčnímu
Наиболее известные места ловли Нильского окуня- озеро Виктория и плотина Асуан, из-за повышенного комерческого

Byla to stejná přehrada, co uvolnila vodopád keců, který teď vypouštíte z pusy?
Это не та же плотина, что выпускает потоки херни, которые выходят у тебя изо рта сейчас?