PETROVI - перевод на Русском

• петру
• питеру
• петра

Примеры использования Petrovi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

spodní sv. apoštolům Petrovi a Pavlovi.
святых апостолов Петра и Павла.

Ale jděte, povězte učedlníkům jeho i Petrovi, žeť vás předejde do Galilee.
Но идите, скажите ученикам Его и Петру, что Он предваряет вас в Галилее;

abyste řekla Petrovi… že porážku unesu, že se nezlobím.
передать Питеру, я не желаю ему зла.

zasvětil ho svatému Petrovi a Pavlovi; později byl však kostel přesvěcen na svatoaugustinské opatství.
выстроенную Августином в Кентербери, как церковь святых Петра и Павла.

I řekl Ježíš Petrovi: Schovej meč svůj do pošvy.
Но Иисус сказал Петру: вложи меч в ножны;

a to dovoluje Petrovi se dívat na svůj mozek v reálném čase,
и это позволяет Питеру заглянуть в его мозг в реальном времени,

Tedy řekla Petrovi děvečka vrátná: Nejsi-liž
Тут раба придверница говорит Петру: и ты не из учеников

svatému Petrovi a jeho následovníkům,… jako nám náš Spasitel řekl,
Святому Петру и его приемникам… как то наказал нам наш Спаситель,

řekl jsem Petrovi přede všemi.
то сказал Петру при всех.

spí. I řekl Petrovi.
и говорит Петру.

V Petrovi I. viděli vzor smělého monarchy-reformátora,
В Петре I они видели образец смелого монарха- реформатора,

A když byl den, stal se rozbroj nemalý mezi žoldnéři o to, co se stalo při Petrovi.
По наступлении дня между воинами сделалась большая тревога о том, что сделалось с Петром.

ta žlutá tečka, kterou vidíte tady je rozhraní Petrovi mysli k této aktivitě.
желтое пятно- видите там- это отображение процессов, имеющих место в разуме Питера.

Kterýžto obrátiv se, řekl Petrovi: Jdiž za mnou,
Он же, обратившись, сказал Петру: отойди от Меня,

kteříž tu stáli, řekli Petrovi: Jistě z nich jsi,
стоявшие тут опять стали говорить Петру: точно ты из них; ибо ты Галилеянин,

I běžela odtud a přišla k Šimonovi Petrovi a k jinému učedlníku,
Бежит и приходит к Симону Петру и к другому ученику, которого любил Иисус,

kteréhož miloval Ježíš, Petrovi: Pán jest.
говорит Петру: это Господь.

řekl Ježíš Šimonovi Petrovi: Šimone,
Иисус говорит Симону Петру: Симон Ионин!

řekl jsem Petrovi přede všemi: Poněvadž ty jsa Žid,
то сказал Петру при всех: если ты, будучи Иудеем,

Poslal ji Petrovi.
Он отправил это Питеру.