PLANTÁŽE - перевод на Русском

• плантации
• плантацию

Примеры использования Plantáže на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vousák hnědoprsý je společenský pták, obývající okraje lesních porostů, stromové plantáže, velké stromy v obcích a lesy podél řek.
Бурогрудая либия- это социально живущая птица, населяющая опушки леса, плантации деревьев, большие деревья и леса вдоль рек.

byly založeny kokosové plantáže v oblasti Savusavu osadníky z Austrálie a Nového Zélandu.
Новой Зеландии были высажены плантации кокосовой пальмы.

Zprávce kávové plantáže.
управляющим кофейной плантации.

Nemůžu se dočkat až sním nějakou dobrotu od klauna nebo majitele plantáže.
Не могу дождаться, когда же я съем какую-нибудь хорошую еду, проданную мне клоуном, королем или владельцем плантации.

Plantáže na celém Jihu byly středisky vítězoslavných party vítajících zpátky vojáky,
Плантации по всему Югу стали центрами ликующих вечеринок, на которых чествовали войска, возвращающиеся назад,

Plantáže rostou, neboť poptávka po papíru se za posledních 50 let zpětinásobila.
Плантации растут, так как запросы на бумагу за последние 50 лет выросли в 5 раз.

Nic, ale vzít tenhle dobytek bezpečně na plantáže, předtím než jejich síla je podryta ve vězeních, to chce schopnosti a přípravu.
Ничего. Но доставить этих баранов благополучно к плантациям, прежде, чем их сила иссушится тюрьмами его Величества- это требует навык и подготовку.

tady bude jeden poblíž plantáže, pokud ne přímo v ní.
одна из них будет рядом с чайной плантацией, если не на самой плантации..

Grace se vrátila ke gangsterům, kteří se domnívali, že odzbrojili bývalé vládce plantáže, ačkoliv jejich nálezy byly nuzné.
Грейс вернулась к гангстерам, которые действительно завершили разоружение бывших власть придержавших плантаций. Хотя добыча их была весьма скудной.

jak si kupci z jihu vybírají dělníky na plantáže v Kočin Číně.
под вашим надзором покупатели с юга набирают себе рабочую силу для плантаций Кошиншина.

cizince z Asie a černé Afričany jako pracovníky na plantáže s kokosem a kávou.
черно- кожих африканцев из других стран как работников на плантациях какао и кофе.

Po zdravotní prohlídce byli následně odesíláni na fidžijské třtinové plantáže, nebo do Indie.
После проверки здоровья иммигранты либо отправлялись работать на фиджийские сахарные плантации, либо возвращались в Индию.

A co má král dělat se zvěstmi, že jste v Novém světě zakládal tabákové plantáže a dovážel tam pracovat otroky,
А как король должен понять слух о том, что вы открываете табачные плантации в Новом Свете и привозите на них рабов,

Jeho soused a přítel, také vlastník plantáže Gavin Brown,
Сосед и приятель владельца плантации, Гэвин Браун,

Byl jediný dědic čajové plantáže v hodnotě- já nevím- milionů v dnešních penězích.
единственного наследника чайной плантации, стоившей, я не знаю, миллионы на наши деньги.

drahé plantáže datlových palem
драгоценных плантации финиковых пальм

Tradičně zaměřen na zemědělství, protože úrodné delty slavný jeho Mandarin plantáže a další ovoce
Традиционно внимание на сельское хозяйство из-за плодородных славится своими плантациями мандарин и другие фрукты

Plantáže a výrobní podniky mohou označení Fairtrade používat,
Плантации и фабрики могут использовать торговую марку« Fairtrade»

Ne, neviděl jsem jedinou plantáž s koni.
Нет, я не вижу еще ни единой плантации.

Nepokoušej se opustit plantáž. Pokud utečeš, nikdo tě neochrání.
Не покидай плантацию, иначе я не смогу защитить тебя.