PLZEŇ - перевод на Русском

Vojtěch( Adalbert) Hřímalý( 30. července 1842 Plzeň- 15. června 1908 Vídeň)

Vojtěch Hřímalý; 30 июля 1842, Пльзень- 15 июня 1908,

dodavatelem technologie byla Škoda Plzeň.

за технологический процесс отвечала Škoda Plzeň.

FC Viktoria Plzeň.

ФК Виктория Плзень.

Května 2016 se stal trenérem Viktorie Plzeň, ve které nahradil Karla Krejčího.

Мая 2016 года возглавил пльзеньскую« Викторию», сменив на посту главного тренера Карела Крейчего.

Josef Škoda( německy Josef von Škoda; 10. prosince 1805, Plzeň- 13. června 1881,

Joseph Škoda, 10 декабря 1805, Пльзень- 13 июня 1881,

Jakub Jeřábek(* 12. května 1991, Plzeň, Československo) je český hokejový obránce hrající v týmu San Antonio Rampage v American Hockey League.

Jakub Jeřábek; 12 мая 1991, Пльзень, Чехия- чешский хоккеист, защитник клуба АХЛ« Сан- Антонио Рэмпэйдж».

Jan Hřímalý, Иван Войцехович Гржимали( 13. dubna 1844 Plzeň- 11. ledna 1915 Moskva)

Jan Hřímalý; 13 апреля 1844, Пльзень- 11( 24) января 1915,

Miroslav Holub( 13. září 1923, Plzeň- 14. července 1998,

Miroslav Holub, 13 сентября 1923, Пльзень- 14 июля 1998,

Marie Hřímalá, provdaná Staňková( 7. září 1839 Plzeň- 13. května 1921 Salzburg),

Marie Hřímalá; 17 сентября 1839, Пльзень- 13 мая 1921,

Jaroslav Špillar, zvaný Trávníček,( 11. října 1869 Plzeň- 30. listopadu 1917 Dobřany u Plzně), byl český malíř především tvořící na Chodsku.

Jaroslav Špillar, 11 октября 1869, Пльзень- 20 ноября 1917, Добржани- чешский художник.

rotorového vinutí synchronního hydrogenerátoru ŠKODA Plzeň, výkon 11,7 MW,

ротора синхронного гидрогенератора ШКОДА Пльзень, мощность 11, 7 МВт,

Výpomoc na překlínování statorového vinutí synchronního hydrogenerátoru ŠKODA Plzeň, výkon 12,4 MW,

Поддержка при замене клинов обмотки статора синхронного гидрогенератора ШКОДА Пльзень, мощность 12, 4 МВт,

kdy král Václav II. opodál založil Novou Plzeň( tj. nynější město Plzeň), Stará Plzeň upadala.

король Вацлав II заложил неподалеку Нови- Пльзень( современный Пльзень), Стари- Пльзенец пришел в упадок.

Nový Hrozenkov- 9. září 1951, Plzeň) byl český sériový vrah.

Новы Грозенков, Австро-Венгрия- 9 сентября 1951 года, Пльзень, Чехословакия)- серийный убийца.

elektrické stroje točivé s.r.o., Plzeň.

электрические вращаюшиеся машины, ООО. Пльзень.

První ligový gól vstřelil 20. srpna 2011 v zápase proti Viktorii Plzeň.

А свой первый мяч забил 20 августа 2011 года в домашнем матче против пльзеньской« Виктории».

Továrna zaměstnává 68 dělníků( v tomto období měla Plzeň 11 000 obyvatel).

На фабрике работает 68 рабочих( в то время население Пльзени составляло 11 000 человек).

Kmotrovským městem Vřesiny byla Plzeň a na počest kmotra byla v roce 1951 lokalita Hlubočice přejmenována na Nová Plzeň..

В связи с сооружением Братского водохранилища село Братск было перенесено на новое место и в 1951 году преобразовано в рабочий поселок.

Modernizace trati Plzeň- Stříbro:

Модернизация путей на участке Плзень- Стржибро:

Hned v prvním ligovém zápase proti Hradci Králové( 29. července 2012, Plzeň vyhrála doma 3:0) se zranil.

В первой игре лиги против« Градец- Кралове»( 29 июля 2012,« Виктория» выиграла 3: дома) получил травму.

Примеры использования Plzeň на Чешском языке и их переводы на Русский язык