POPISUJETE - перевод на Русском

• вы описываете
• вы описали
• ты говоришь

Примеры использования Popisujete на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Popisujete tu asi sedm různých operací,
Что вы описываете- это 7 разных операций,

Na jednu stranu popisujete pocit… bezmocnosti,
С одной стороны, вы описываете это чувство… беспомощности,

Práce, kterou popisujete, spadá někam mezi fotografování manželů sukničkářů
Работа, о которой ты говоришь- это что-то между запечатлением развратных супругов

To, co popisujete, se kdysi v lidové mluvě označovalo jako"" pilulka štěstí"".
То, что вы описываете, в простонародье называлось пилюлей счастья.

Z toho co popisujete, byste měli hledat skupinu.
Судя по тому, что вы описали, надо искать небольшую команду,

Neříkám, že… jsem mám něco společného s tím lékem, ale to, co popisujete, zní neskutečně.
Вы бы поборолись со смертью, по меньшей мере. Я не говорю, что замешан в чем-то, но то, что вы описываете звучит невероятно.

Chci říct, že ta práce, kterou popisujete, není založená na pracovních předpokladech.
Я лишь хотел сказать, что описанная вами работа, не требует особых способностей.

Detailně popisujete jejich životy a problémy.
Вы детально обсуждаете их жизнь

Například tam, kde Luthera popisujete jako" tuto buřinu", kde je to?
Например, вы называете Лютера" этот сорняк", где это?

To, co popisujete, nadměrnou ostražitost, je klasickým příznakem post-traumatického stresu. Nemám PTS.
То, что ты описываешь, гипертревожность- классический симптом посттравматического стрессового расстройства.

Zvíře tak velké, jak popisujete, se tu prostě nemůže potulovat, aniž by si ho někdo všiml.
Животное размера, который ты описал, не гуляет просто по улицам не замеченным.

To, co… co teď popisujete, je velice silný okamžik… tohle spojení, ke kterému s Tricií došlo.
Это… довольно яркий момент вы только что описали… такой глубокий контакт с Тришей.

Kapitáne Mastersi, jste to vy, jak z vaší helikoptéry popisujete moře toho dne?
Капитан Мастерс,- это вы из вашего вертолета- описываете море в тот день?

Co když nebyly dvě události, které popisujete, pomoc Openshawovi
Что если два этих события, что ты описываешь, помошь Опеншоу

Pocit který popisujete, je druh otupění?
Могли бы вы описать свои ощущения как своего рода онемение?

Ale popisujete tu velmi velkou vůli žít.
Но то, что вы описываете, это сильное желание жить.

Eileen, to co tu popisujete je u lidí jako vy, běžná zkušenost.
Эйлин, то что ты описываешь, это распространено, среди переживших такое как вы.

To, co popisujete, dokonale odpovídá výzkumu.
Вы описываете абсолютно то же что показали исследования,

Ve vašem medailonku detailně popisujete sexismus, kterému Durantová čelila na počátku své kariéry.
В своей статье вы очень подробно рассматриваете сексизм, с которым столкнулась Дюрант в начале своей карьеры.

Otče, opustil jste místo činu a muže, kterého popisujete, jako přítele, zavraždili.
Отец, вы покинули место преступления, и человек, которого вы называете другом, был убит.