POSTÝLCE - перевод на Русском

• кроватке
• кровати
• постели
• своей колыбельке

Примеры использования Postýlce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kde si je nechal, v postýlce.
В колыбельке, где ты их и оставил.

Než jsme se dostali k postýlce, bylo příliš pozdě.
Когда мы подбежали к манежу, было слишком поздно.

V postýlce, nebo volám cajty.
В свою кровать или звоню копам.

Tvrdě spinká v postýlce.
Крепко спит в своей постельке.

Stejně tak dobře může spát i v postýlce.
С таким же успехом он может это делать в колыбельке.

Mého syna zabili v postýlce.
Он был убит в своей кроватке.

Spící, je v postýlce.
Заснул в манеже.

Zrovna spí v postýlce.
Она сейчас спит в своей кроватке.

Zkoušels to schovat u Franny v postýlce.
Ты пытался спрятать его у Фрэнни в колыбели.

Podívej, tady jsi s Magillou v postýlce.
Вот, посмотри, ты с Магиллой в своем манеже.

Chci svého Yevgeny zpátky v postýlce.
я хочу обратно своего Евгения, в свою кровать.

Nějaký lovec mě našel v postýlce, krvácely mi uši.
Меня нашла охотница. Я лежала в колыбельке, из ушей шла кровь.

Stála tam v postýlce… Dívala se na mě, Lourdes.
она стояла в кроватке… и смотрела на меня, Лурдес.

Nemůžu sedět v postýlce svojí dcery a jen tak říkat" negr" celou noc a nechat jí s tím usnout.
Я не могу сидеть на кровати дочери и говорить" негр" всю ночь, а потом укладывать их спать.

které jste použili v postýlce.
который вы использовали в кроватке.

Už žádné opičky, co skáčou na postýlce.
обезьянки больше не скакали на кровати.

děti do 2 let mohou spát na stávajících postelích nebo v dětské postýlce.
дети в возрасте до 2 лет могут разместиться на детской кроватке или установленных кроватях.

Ale i sebemenší náraz do hlavy nebo přetočení v postýlce mohlo způsobit opětovné krvácení.
Но даже малейшая шишка на голове или поворот в кроватке, может вызвать повторное кровоизлияние.

Když pomyslím na mého malého Freddieho uloženého v jeho postýlce, mohl bych brečet.
Когда я думаю о моем малыше Фредди, как он лежит в кроватке, я готов заплакать.

Někdy když v noci jdu kolem jejího pokoje… Jen tak stojí v postýlce a zírá.
Иногда я заходила к ней в спальню ночью, а она там стояла в своей кроватке и смотрела в никуда.