PRINCEZNIČKO - перевод на Русском

• принцесса
• принцессочка

Примеры использования Princezničko на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jelikož jste se z toho vymluvila, princezničko, tak to vypadá, že výhra je opět moje.
Раз уж у тебя есть оправдание, принцесса, похоже, что моя череда побед будет продолжаться.

se mi bude po tobě stýskat, princezničko.
что… я буду скучать по тебе, принцесса.

ty malá princezničko, takže mi neříkej, že jsem ubohá?
маленькая принцесса. И это ты называешь меня жалкой?

Jak myslíš, princezničko.
Как скажешь, принцесса.

Hni pozadí, princezničko.
Подвинь задницу, принцесса.

Copak, copak, princezničko?
В чем дело, принцесса?

To nebyl problém, princezničko.
Мне это в радость, принцесса.

Není to žádný Palace, princezničko.
Только помните, принцесса, это не дворец.

Takže už jsi v lapáku byla, princezničko?
Так, и где вы были раньше, принцесса?

Promiň, princezničko z pohádky, ale to se nestane.
Прости, диснеевская принцесса. Нет, эта мечта не осуществится.

S tebou taky, princezničko moje.
И с тобой, мое сокровище, прекрасная маленькая девочка.

Líbilo by se ti to? ty malá princezničko?
Ты этого хочешь, моя маленькая принцесса?

Promiň, promiň princezničko, dva tácy.
Прости, прости принцесса, два куска.

Vážená, princezničko, kouzelná hůl.
Уважаемая принцессочка, волшебная палочка.

Princezničko… dávám ti tuto facku.
Принцесса… Я отдаю эту пощечину тебе.

Co ty, princezničko?
Что у тебя, принцесса?

Pojď, princezničko.
Идем, принцессочка.

Promiň mi, princezničko.
Ну прости, принцесса.

Tógy jsou povinné, princezničko.
Это обязательное условие, принцессочка.

Neboj se, princezničko moje.
Ты не бойся, принцесса. Папа.