PROFESORE - перевод на Русском

• профессор
• профессором

Примеры использования Profesore на Чешском языке и их переводы на Русский язык

pane profesore.
мистер Холл.

Díky, pane profesore.
Спасибо, мистер Холл.

Zůstaňte tady, profesore Stanley.
Назад, професор Стэнли.

Na tvém místě bych našlapoval velmi opatrně, profesore.
Я бы наступал очень осторожно, если бы я был вами, профессор.

Zdravíčko, profesore.
Привет, Моэсгор.

Jde o to, profesore Sollowayi, byli jsme nervózní, když jsme se dozvěděli, že nás budete učit vy.
Дело в том, профессор Солловей, что, когда мы услышали, что вы будете преподавать у нас, мы встревожились.

Profesore, vím, že bychom se ke klientům neměli citově vázat,
Профессор, я знаю, что мы не должны эмоционально привязываться к клиентам,

abys mu přestala říkat profesore Chavezi.
ты перестала называть его профессором Чавеом.

Profesore… nevím,
Профессор, не знаю, напуганы вы

měl bys mě oslovovat profesore.
тебе стоит называть меня профессором.

Dobře, podívejte profesore, tenhle Váš malý kaskadérský kousek neomlouvá fakt,
Ладно, слушайте, профессор, этот небольшой ваш трюк не отменяет того факта,

Profesore,"- znal mě dvanáct let a stále mi říkal profesore.
Профессор",- он уже 12 лет знал меня, но все еще называл профессором.

Nerad bych vás urazil, profesore, ale nemyslím si, že je vhodná doba na to, abychom se bavili o nesmyslech.
Не хочу вас обидеть, профессор… Но думаю, что сейчас не время обсуждать эти глупости.

Takže za mnou přišli ze CNN a řekli mi," profesore Seligmane, řekl byste nám, jaký je současný stav psychologie?
Так вот, работники CNN попросили меня:" Профессор Селигман, не могли бы Вы рассказать о состоянии современной психологии?

Smyslem toho je, profesore, že kdybyste v životě neměl žádnou bolest,
Смысл в том, профессор, что если в твоей жизни нет боли,

Fikce evidentně není vaše silná stránka, profesore, protože máme vaši DNA,
Похоже, выдумка не твой конек, профессор, потому что мы нашли твое ДНК,

Hele, profesore, mohli bychom cestovat zpátky v čase ještě dál tak, že bychom mačkali Tlačítko znova a znova?
Эй, профессор, неужели вы не можете вернуться назад во времени, насколько вы хотите нажимая эту кнопку снова и снова?

Jistě, že mám, profesore. Když jsem si je vzal,
Конечно же есть, профессор, потому что когда я забрал тех женщин,

Já nikdy nezavírám, profesore Tajtelbaume. ani o Sabbathu,
Я никогда не закрываюсь, профессор Тайтельбаум, ни в Шаббат,

Promiňte, profesore Mozečku, ale já už 10 let dělám v jaderný elektrárně,
Извините, профессор Браньяк, я проработал на атомной электростанции 10 лет