RAMPU - перевод на Русском

• рампу
• пандус
• трап
• трамплин
• рампе
• площадку

Примеры использования Rampu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nahoru na rampu. Dostaneme se k němu shora.
Давай на съезд, достанем его сверху.

Vidíte Rampu nad druhým ledovým polem.
Видно уступ следущего ледового поля.

A pak jsme šli na rampu oslavovat.
А потом на пошли на крыльцо отпраздновать.

Vyčisti ji a vrať ji zpátky na rampu v Big Pine.
Очисти ее и отгони к его лодке в Биг Пайн.

Něco blokuje odpalovací rampu.
Что-то блокирует ракетную шахту.

Duchu, Zvedni rampu.
Призрак, поднимай аппарель.

myslí jenom na to, až se zase vrátí na rampu.
после случившегося этот парень может думать только о том, чтобы вернуться на рампу.

Pitomej školník neposolil rampu jak měl
Глупый дворник не посыпал солью пандус, что обязан был сделать,

tak jsem pro něj navrhla rampu.
поэтому я спроектировала рампу для него.

když vidí tu rampu, jak se pomalu sune dolů.
когда они видят этот трап. Медленно опускающимся вниз.

když najel na rampu, člověče.
когда ударился о рампу, чувак.

budeš asi potřebovat rampu.
Тебе понадобится пандус.

najede na rampu a stylově vyletí do vzduchu.
заезжает на трамплин и взлетает по заданной траектории.

Postavil si přistávací rampu pro vrtulník u sebe na zahradě ani ne 15 metrů od mýho domu.
Он построил вертолетную площадку у себя во дворе, менее чем в 20 метрах от моего дома.

Vzpomeneme-li Shilpa poslední rampu vystoupení to bylo vše Tarun,
Если вспомнить, Шилпа прошлого выступления рампы все это было для Тарун,

Otázka je: Jak rychle musim najet na rampu s desetiprocentním sklonem
Вопрос: какая скорость должна быть на трамплине,… с подъемом в 10 градусов,

Vlastně už jsem přidělal… takovou rampu z překližky… a rampu z borovicového dřeva nainstaluju zítra.
Вообще-то, у меня уже есть… эээ, пандус из фанеры… и сосновые пандусы, которые я установлю завтра.

Raketoplán Endeavour byl tedy 23. října převezen na rampu 39A a začal se připravovat na misi STS-126.
После этого шаттл« Индевор» будет перевезен на стартовую площадку 39А, и будет готовиться к своему очередному полету к Международной космической станции- STS- 127.

Kde je rampa pro vozíčkáře?
А где пандус для колясок?

Ne, je to rampa na odpad a rampa pro mého syna.
Нет, это пандус для мусора и моего сына.