REGULÁTOŘI - перевод на Русском

• регуляторы
• регулирующие органы

Примеры использования Regulátoři на Чешском языке и их переводы на Русский язык

mohou se projevit jako velmi dobří regulátoři.
они могут оказаться очень хорошими регуляторами.

se vždy držela zásad zodpovědného poskytování úvěrů i před tím, než regulátoři trhu zavedli omezení úrokových sazeb.
компания следовала принципам ответственного кредитования еще до того, как рыночный регулятор установил ограничения по ставкам.

To není důležité jen jako téma dějin a odpovědnosti: regulátoři mají v mnohém volnou ruku.
Это важно не только в качестве исторического или ответственного дела: многое предоставляется регулирующим органам.

CAMBRIDGE- Lidé se často ptají, jestli regulátoři a legislativci ve finanční soustavě vyspravili vady,
КЕМБРИДЖ. Люди часто задаются вопросом‑« заделали» ли регламентирующие и законодательные органы« трещины»

Jak narůstala komplikovanost finančnictví, regulátoři se snažili držet krok zaváděním čím dál složitějších pravidel.
финансы становились все более сложными, регламентирующие органы пытались адаптироваться к этому принятием еще более сложных и запутанных правил.

proč si trhy, regulátoři a finanční experti nevšimli, že se blíží.
почему рынки, контролирующие органы и финансовые эксперты не смогли предвидеть его наступление.

Regulátoři neměli bankám dovolovat spekulace,
Регуляторы не должны были позволить банкам спекулировать,

Někteří regulátoři byli nezodpovědní,
Некоторые регуляторы безответственно не смогли предвидеть,

Když bylo euro zavedeno, regulátoři bankám dovolili nakupovat neomezené objemy státních dluhopisů,
Когда был введен евро, регуляторы позволили банкам покупать неограниченное количество государственных облигаций,

Regulátoři by mohli vybídnout každou banku, aby prodala část svého toxického portfolia
Регулятивные органы могут предложить каждому банку продать часть его токсичного портфеля и экстраполировать стоимость портфеля от цены,

Regulátoři makroekonomické obezřetnosti( tedy vládní činitelé,
Возникла острая необходимость в макропруденциальных регуляторах( правительственные чиновники,

Do ekonomiky se napumpovalo tolik peněz a regulátoři byli tak nedbalí, že jistá přední americká
В экономику было закачано так много средств, а регулирование было настолько слабым,

jeden nový lék pro léčbu MDR-TBC schválili regulátoři v USA ještě před jejich dokončením.
одно лекарственное средство было одобрено органами США для лечения МЛУ- ТБ еще до того, как испытания были завершены.

Zákonodárci a regulátoři dál utvářejí investiční prostředí,
Пока законодатели и регуляторы продолжают формировать инвестиционный климат,

nyní se zdá, že regulátoři mají pravdu se svými tvrzeními podle zprávy Gold Seek.
теперь кажется, что регуляторы правы с их утверждениями, согласно отчету Gold Seek.

že finanční regulátoři musí uplatňovat své pravomoci,
состоит в том, что финансовые регулирующие органы должны использовать свою власть,

Domovští“ regulátoři a věřitelé poslední instance se přitom stále více obávají, že potenciálně ponesou ztráty vzniklé v zahraničních provozech dotyčných bank.
в которых они действуют.« Домашние» регуляторы и кредиторы последней инстанции все чаще беспокоятся об их потенциальной подверженности риску понести потери в зарубежных банковских операциях.

s níž by se trh mohl smířit- a u níž by regulátoři měli reálné šance.
с которой рынок может примириться и для проведения которой у регулирующих органов будет реалистичный шанс.

Japonský jaderný průmysl, regulátoři a vláda nesou zodpovědnost za jasné vysvětlení,
Японская атомная промышленность, регуляторы и правительство несут на себе ответственность за четкое объяснение,

Říkals přece, že Rubinexu si regulátoři nevšimnou.
Что ты говорил, регуляторы не интересовались Rubinex.