RITUÁLŮ - перевод на Русском

• ритуалов
• обрядов
• ритуалы
• ритуалами

Примеры использования Rituálů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

satanistických rituálů, paktování se s Belzebubem
сатанинские ритуалы, сговор с дьяволом

Během stavby domu proběhlo několik harmonizačních rituálů pro bytost domu
Во время строительства дома прошло несколько гармонизирующих ритуалов для сущностей дома

Nejnebezpečnější z nich jsou Krvaví mágové, kteří pokračují ve vykonávaní svých temných rituálů potají.
Опаснейшие из них- Маги Крови которые втайне продолжали проводить свои темные ритуалы, отклоняясь от церкви.

se vrátil k jednomu z ústředních rituálů šiitského islámu.
вернувшись к одному из центральных ритуалов шиитского ислама. МУЗЫКА ИГРАЕТ.

Budu k tobě upřímný, budeš se muset vyrovnat s" homosexualitou" tolika našich rituálů.
Я должна быть сердитой к тебе, согласно духу гомоэротицизма многих наших ритуалов.

kterým ze sedmi posvátných rituálů se setkají se smrtí.
при помощи какого из семи святых ритуалов они должны встретить смерть.

Mnoho z nich stále vyznává starou kulturu plnou zastaralých rituálů a velice pomalu přijímají změny.
Слишком многие еще придерживаются старых традиций, полных старых ритуалов, и слишком медленно воспринимают изменения.

která je nutí k pocitu naléhavosti při provádění těchto opakovaných rituálů nebo rutin.
заставляет их чувствовать себя настоятельную необходимость в выполнении этих повторяющихся ритуалов или процедуры.

Většina prvků patří do léčivých rituálů Santerie ale obrácený krucifix
Большинство элементов принадлежат к сантерианским ритуалам исцеления, но перевернутое распятие

Podstata náboženství nesestává z dogmat a rituálů, ale z víry ve vyšší Sílu,
Сущность религии состоит не в догме и обрядах, а в вере в Высшую Силу,

Převzato z původních amerických rituálů, je sauna místo k léčení,
Ритуал очищения в парной пришел к нам от первых жителей Америки,

změn, rituálů, jarních a podzimních análů a hudby.
изменениях, обрядах, весенних и осенних летописях и музыке.

tance a rituálů.
танца и ритуала.

Jen proto, že nechci být součástí nesmyslných rituálů, neznamená, že nejsem vřelá
Только потому То, что я не хочу участвовать в бессмысленном ритуале, не делает меня холодным,

Já můžu dodat pár vánočních rituálů, ale existuje tenká hranice mezi tradicí a fašismem!
Я, конечно, за праздничные обычаи, но должна же быть тонкая грань между традициями и фашизмом!

který je připravený podle jejich rituálů.
которые подготавливают в соответствии с их ритуалами.

Kdybych byl šaman, řekl bych ti, že podle starých rituálů musíš pro dokončení tupilaqa to stvoření nakonec pokřtít krví vraha.
Если бы я был шаманом… я сказал бы тебе, что, для создания тупилака, в соответствии с древними ритуалами, он должен быть окроплен кровью убийцы.

bylo provedení něčeho úplně stejného jako je jeden z nejstarších a nejzáhadnějších rituálů v dějinách lidstva.".
он довольно точно воспроизвел один из самых древних и загадочных ритуалов в истории человечества жертвоприношение красной коровы.- Нет, я не знаю.

což se odrazilo v sérii fotografií zázračně zachovalých rituálů ve vesnicích poblíž města Nižnij Novgorod
которое отразилось в серии фотографий чудом сохранившихся обрядов в деревнях Нижегородской области

je ovládnout opakovaným prováděním určitých rituálů či chování.
контролировать эту мысль процесс, неоднократно выполняя определенные ритуалы или поведения.