RORY - перевод на Русском

• рори

Примеры использования Rory на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zdravím všechny, jmenuji se Rory Gilmorová.
Всем привет, я Рори Гилмор.

Celá ta věc mezi Lorelai a Rory je směšná.
Что вся эта молчанка у Лорелай с Рори просто нелепа.

jak dát mě a Rory dohromady.
чтобы свести меня с Рори.

Takže, konečně potkáváme tu slavnou Rory.
Так мы наконец- то познакомились со знаменитой Рори.

Já slyšel Mika Myerse hrát japonce jak říká jméno" Rory Templeton", a on ho nazýval:" Rorui Temperaton".
Майк Майерс в одной сценке произнес имя Рори Темплтона по-японски:" Ророри Темперетон".

Ano, pane Rory, Savage zabije mou ženu
Да, мистер Рори, Сэвидж убьет мою жену

Rory, já vím, že je nuda sedět tu s hlavou uvízlou v ptačí kleci,
Рори, я понимаю, что скучно сидеть здесь с застрявшей головой в птичьей клетке,

A Rory Gilmorová-- poskytl jsem jí její první praxi v mých stamfordských novinách, a teď je šéfredaktorkou Yale Daily News.
И Рори Гилмор- Я устроил ее на первую стажировку в моей Стэмфордской газете, и теперь она главный редактор Йель Дэйли Ньюз.

Jednou hodil Steve fotbalový míč přímo do okna. Rory to vzal na sebe jen proto, aby mohl jít Steve na rande.
Однажды, Стив разбил футбольным мячом окно, а Рори взял вину на себя, чтобы Стив мог пойти на свидание.

Promiň, že vás přerušuju, Rory, ale Mia chtěla,
Прости что прерываю, Рори, но Миа просила тебе сказать

pane Rory, vytváříme to, co je v psychologii známo
мистер Рори, создающих то, что в психологии известно

Rory za mnou přišla a říkala,
Рори пришла ко мне и сказала,

Ale, víte, nemohu mluvit za Rory, ale já mám velmi silnou víru v dobro… vy víte… nad ďáblem.
Но, знаете, не могу говорить за Рори, но я сильно верю в победу добра… ну понимаете, над злом.

Chtěla jsem, abyste byly ty a Rory kmotřenkami, protože jsem myslela,
Я попросила тебя и Рори быть крестными,

Vím, že nejsem Rory, ale jestli si někdy budeš chtít promluvit, můžeš mi kdykoliv zavolat.- Opravdu?
Я знаю, я не Рори, но если тебе нужно поговорить с кем-нибудь, ты всегда можешь позвонить мне?

pan Rory Jansen.
Мистер Рори Дженсен.

Bylo to pět let před vydáním knihy a všemi těmi cenami, ale Rory už věděl,
Это было за пять лет до книги и награды, но Рори уже знал,

co byl s tebou a Rory, pamatuješ?
когда он был с тобой и Рори, помнишь?

jsem si říkala:" Co třeba Rory?".
я подумала," может, Рори?".

Půl hodiny před tím, než se Rory narodila, jsem jedla sendvič
Не совсем. За полчаса до рождения Рори я ела сандвич с перцем