RTĚNKA - перевод на Русском

• помада
• помады
• помаду

Примеры использования Rtěnka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Došla mi rtěnka.
У меня помада закончилась.

Rozmazala se ti rtěnka.
У тебя помада смазалась.

Rtěnka na košili?
Следы помады? На рубашке?

Zvýrazněný něčím, co vypadá jako rtěnka.
Чем-то похожим на помаду.

To na tváři je rtěnka?
Что это у тебя? Следы помады?

Na láhvi byla rtěnka.
На бутылке была губная помада.

Podvody v zaměstnání, lékaři bez licence, rtěnka na košili vašeho manžela?
Нечестные служащие? Доктора без лицензии? Губная помада на воротнике мужа?

Vypadá to jako špatně umístěná rtěnka.
Похоже, не сложилось с помадой.

Protože je jasné jako facka, že to není rtěnka.
Потому что чертовски похоже, что это не губная помада.

Jak rtěnka nevěsty, jak svítání
Как помада у невесты, как заря

Vlasová kosmetika, její rtěnka, lak na nehty… Stejné, jako používám já.
Ее шампунь, ее помада, лак для ногтей… такими же пользуюсь и я.

Ale věděli jste, že se rtěnka, stejně jako jídlo, může zkazit?
Но знали ли вы, что помада как и еда, может портиться?

Pravá rtěnka, růžová pleť
Правильная помада, розовый цвет лица

Hodinky a rtěnka… zmizely Ariakovům té noci
Эти часы и помада были украдены у Ариаке той ночью

Říká tahle rtěnka spíš" Páni,
Говорит ли эта помада:" О,

na jedné z nich by byla rtěnka.
на одном из них была бы губна€ помада.

Máte na sobě tu samou košili, co včera. A ta šmouha na límci má stejný odstín jako rtěnka slečny Knightové.
О том, что на тебе вчерашняя рубашка, а след от помады на воротнике того же оттенка, которым пользуется мисс Найт.

Rtěnka z vašeho případu obsahuje formaldehyd
Губная помада из нашего дела содержит чистый формальдегид,

Maskara zhlukuje, rtěnka zmizí příliš rychle
сливки туши для ресниц, губная помада исчезает слишком быстро,

Mentolky, kapesníky, zalepená obálka, rtěnka… a kus kamene s věnováním.
Жевачка, платочки, запечатанный конверт, губная помада… И кусочек скалы с гравировкой.