RUBÍNY - перевод на Русском

• рубины
• рубинами

Примеры использования Rubíny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

by…"" perly a rubíny mohli ti z hlavy vypadnout.".
будто жемчуга и рубины посыпались из твоей головы.".

Tento krásný kousek je posázen rubíny a patnácti smaragdy. A byl věnován Morticií
Эта прелестная штучка инкрустирована рубинами и пятнадцатью изумрудами подарок Мортиши

Nevěsta měla na sobě při obřadu stříbrné, rubíny poseté šaty s osm metrů dlouhou vlečkou.
Невеста была облачена в роскошное серебряное, усыпанное рубинами свадебное платье, украшенное сзади восьмиметровым шлейфом.

Byla to dýka s drahokamy a rubíny, přesně replika té dýky,
Это был украшенный рубином кинжал, точная копия того,

Sbíral jsem šperky, hlavně rubíny, lovil vysokou zvěř
Собирал драгоценности, в основном рубины. Ездил на охоту,

tak nevadí, zapomeneme na to zlato, rubíny, kalich.
хорошо… тогда просто забудем обо всем. О золоте, о рубинах, о кубке.

diamanty, rubíny, safíry, pokladnice plné šal,
бриллианты, рубины, изумруды, сундуки с сокровищами,

diamanty a rubíny nemá nic, co by pro ni znamenalo tolik,
бриллиантов и рубинов у нее нет ничего столь ценного для нее,

Raději ti dám nějaké rubíny!
Давай я найду тебе рубины!

První, rubíny zasazené ve zlatých kroužcích.
Первая вещь: рубины в золотом обрамлении.

Udělám kompromis. Použiju rubíny místo diamantů.
Я пойду на компромисс, пусть будут рубины вместо бриллиантов.

V tom jsou pravý rubíny, že jo?
В нем же реальные рубины?

No, některé dívky jsou zatížené na rubíny nebo smaragdy.
Ну так девушки бывают падки на рубины с изумрудами.

Rubíny, smaragdy a vzácná ruda, jako je coltan.
Рубины, изумруды, ценные редкоземельные металлы.

ta nejmodřejší obloha. Rubíny rudší než tvé líce.
лазурное небо а рубины даже краснее, чем твои щеки.

Rubíny jsou rudé,
Рубины- красные.

A rubíny, ty v tom zlatěm filigránu,
И рубины в золотой оправе,

Dva náhrdelníky s rubíny, tři stejné brože.
Два ожерелья с рубинами, три броши в комплект.

Rubíny v tom náhrdelníku byly krvavě červené.
Рубины в колье были кроваво- красные.

Ten večer zahájíme Rubíny od Balanchina!
Мы хотим открыть вечер" Рубинами". Баланчин!