SALÁTU - перевод на Русском

Ten muž dal pažitku do mého pařížského salátu.

Этот человек кладет чеснок в мой парижский салат!

Vydatné hovězí steaky na salátu z koriandru a okurky.

Сердечные стейки из говядины на салате из кориандра и огурца.

No a co, že dávám ananas do bramborového salátu?

Ну да, я кладу ананас в картофельный салат, ну и что такого?

Tohle jsem našel v salátu.

Я нашел это в салате.

Už mi leze krkem, jak slyším o tom bramborovém salátu.

О, как мне надоело слушать про тот картофельный салат.

Myslím, že to pochází… ze zálivky, nebo něčeho kolem salátu.

Я думаю, что это происходит от… салатной заправки? Или чего-нибудь в салате.

to není pojmenované po salátu.

что она основана на салате.

Jestli sdílí mou lásku k salátu s máslem nebo k románům Mary Higgins Clark?

Любовь к салату Или романам Мери Хиггинс Кларк?

Max, neříkej to tomu salátu, nedávej mu tu moc.

Макс, не говори так про капусту. Не приписывай ей такую силу.

To je druhá nejlepší věc po čerstvě vyrostlém salátu.

Это лучшая приправа… к свежему салату.

Koriandr a kuře dodávají salátu extra píšťalku.

Кориандр и курица дают салату дополнительный свисток.

čerstvá máta dávají salátu velmi zvláštní dotek.

свежая мята придают салату особый оттенок.

Podívej se třeba, kolik sis nandal salátu.

Посмотри, например, как ты выбирал салаты.

Museli jsme jí to říct, aby vytáhla nohy z našeho salátu.

Нам пришлось так сказать, чтобы она обулась обратно в" Плантации салатов".

Měla jsem sníst víc salátu.

Я должна есть больше салатов.

Neuznávám monarchii a neuznávám jí ani v mém salátu.

Никогда не любила динозавров и не желаю их видеть в своей капусте.

Vraťe se ke svému… vaječnému… salátu.

Возвращайтесь к своему, эээ мясу… салату.

Má žena trvala na přípravě svého třífazolového salátu na smuteční hostinu.

Моя жена настояла на бобовом салате для поминок.

Mrkve do salátu?

Для салата.

Chtělo by to trošku salátu.

Я приступлю к салату.

Примеры использования Salátu на Чешском языке и их переводы на Русский язык