SAMETOVÉ - перевод на Русском

• бархатной
• бархата
• октябрьской
• бархатистой
• бархатные
• нежные

Примеры использования Sametové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vůbec ne, ty moje" sametové kuře na kari.
Вовсе нет, мой бархатный виндалу.

Chcete ochutnat moje sametové třešničky?
Хотите попробовать моих" Бархатных вишенок"?

Víte, co tak si zkontrolovat to nepotřebné sametové kapsa?
Знаете, а не заглянуть ли вам в ваш бесполезный бархатный карман?

Má pravé sametové čalounění.
Там настоящая бархатная обивка.

Po Sametové revoluci, se s rodinou přestěhoval do Československa.
После Октябрьский революции переехал с семьей во Владивосток.

Bojarský rod Skrjabinů je zanesen v Sametové knize.
Боярский род Трусовых внесен в Бархатную Книгу.

Tučné, sladké, sametové, mastné.
Он жирный, сладкий, шелковистый, маслянистый.

Po Sametové revoluci byl zvolen poslancem ČNR.
После Февральской революции был избран членом Цесисского Совета рабочих депутатов.

Po Sametové revoluci byl objekt alžbětinkám vrácen.
После Синьхайской революции уезд Лубинь был упразднен.

Aubrey bude u Sametové Lišky.
Обри должен быть в кабаке" Бархатная лиса".

Tento nedostatek byl napraven po Sametové revoluci.
Реформы были свернуты после младотурецкой революции.

Měl na sobě tmavě hnědé sametové sako s vysokou,
Он был одет в темно-коричневой бархатной куртке с высоким,

V prvních komunálních volbách po sametové revoluci v listopadu 1990 zvítězilo Občanské fórum,
На первых коммунистических выборах после Бархатной революции в ноябре 1990 победил Гражданский форум,

V roce 1990 byla postavena na Václavském náměstí v Praze na výstavě k prvnímu výročí sametové revoluce.
В 1918 участвовал в оформлении Покровской площади в Петрограде к первой годовщине Октябрьской революции.

Po sametové revoluci se vrátil do vlasti
После Бархатной революции, вернулся в Чехию

červené sametové koláče,& amp; sýrové koláče. Co si jen vzpomenete.
красные бархатные торты,& Amp; сырники.

Mezi lety 1949 a 1989 došlo k poklesu počtu členů řádu z 53 na 13, po sametové revoluci se však začal obnovovat,
После Бархатной революции 1989 года Орден стал восстанавливаться и к 2001 году количество его

rok po nezapomenutelné sametové revoluci, která byla chvílí svobody, kdy se hroutily hranice.
через год после незабываемой« бархатной революции», наступления свободы, падения границ.

V průběhu Sametové revoluce navrhoval komunistický ministr národní obrany Václavík nasazení armády proti demonstrantům, ale jeho návrh nebyl vyslyšen.
Во время Бархатной революции министр национальной обороны ЧССР генерал армии Милан Вацлавик предлагал использовать армию для подавления выступлений, но его предложение отклонили.

Spojení oslav Mezinárodního dne studenstva a výročí Sametové revoluce s hudebním zážitkem nabízí již potřetí festival Festa Academica.
Проходящий третий год подряд фестиваль Festa Academia предлагает объединить международный день студента и годовщину бархатной революции с музыкальным событием.