SATANEM - перевод на Русском

• сатаной
• дьявола
• сатаны
• сатана

Примеры использования Satanem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zdá se, že máte se Satanem dost důvěrný vztah.
А у вас близкие отношения с Сатаной.

Kvůli ní jsi sdílel" jeskyňku" se Satanem.
Она буквально променяла тебя на дьявола.

A svěřuji ji i potomstvo její do ochrany Tvé před satanem prokletým.
Ее и потомство ее отдаю Тебе под защиту от сатаны, прогоняемого камнями".

Nicméně Ježíš zvítězil nad Satanem v ukřižování a vzkříšení
Иисус, однако, одержал победу над сатаной в своем распятии и воскрешении,

jednoho dne sehraje klíčovou roli v bitvě mezi Satanem, Jahvem a Ježíšem.
однажды сыграет решающую роль в битве между Сатаной, Богом и Иисусом.

byli k tomu svedeni pouze satanem za některé z hříchů, jichž se dopustili.
действительно обольстил сатана, в наказание за некоторый их поступок.

Jestřábi v Íránu budou nepochybně vznášet námitky proti dohodě s„ velkým satanem“, která omezuje jaderné ambice jejich země.
Сторонники жесткой линии в Иране без сомнения будут возражать против соглашения с« Великим Сатаной», которое ограничивает ядерные амбиции их страны.

že nazývat mě Satanem je pro Satana urážkou!
что назвать меня Сатаной- неуважение к Сатане!.

sníží to ochotu Íránu vyjednat jakési příměří s„ Velkým satanem“, které vedlo ke zvolení Sheika Hassana Rohaniho presidentem.
желание у Ирана продолжать переговоры с« Великим Сатаной», который способствовал избранию президентом шейха Хассана Рохани, поубавится.

jsem nebyla zasnoubená se Satanem.
не была обручена с сатаной.

vzbuzený Satanem, připomenou si Boha a ihned jasně vidí oči jejich.
коснется их видение от сатаны, вспоминают, и вот,- они видят.

Zajisté, když bohabojných dotkne se nějaký přelud, vzbuzený Satanem, připomenou si Boha
Истинно, благочестивые, когда возбудится в них сатаною какое либо обольщение, вспоминают Бога,

Zajisté, když bohabojných dotkne se nějaký přelud, vzbuzený Satanem, připomenou si Boha a ihned jasně vidí oči jejich.
Воистину, если богобоязненных людей коснется наваждение от дьявола, то они поминают назидание и прозревают.

potomstvo její do ochrany Tvé před satanem prokletým.
прошу Тебя защитить ее и потомство ее от дьявола изгнанного, побиваемого».

Odsuzujeme ho do věčného ohně se Satanem a jeho anděly a všemi ztracenými,
мы считаем его приговоренным к вечному пламени с Сатаной и его ангелами, и их проклятьем

Aby učinil to, co podvrženo bylo satanem, pokušením pro ty, v jichž srdcích je choroba
Чтобы сделать то, что ввергает сатана испытанием для тех, в сердцах, которых болезнь

svedeni byli Satanem za trest za nějaké poklesky své:
действительно обольстил сатана, в наказание за некоторый их поступок.

Aby učinil to, co podvrženo bylo satanem, pokušením pro ty, v jichž srdcích je choroba
Чтоб сделать то, во что их Сатана ввергает, Испытанием для тех, Сердца которых схвачены недугом

Aby učinil to, co podvrženo bylo satanem, pokušením pro ty, v jichž srdcích je choroba
Для того, чтобы возбуждаемое сатаною сделать искушением для тех, у которых в сердцах болезнь,

kdož obrátili se na útěk v den, kdy střetly se dva oddíly, byli k tomu svedeni pouze satanem za některé z hříchů, jichž se dopustili.
войско многобожников]( у горы Ухуд),- их заставил споткнуться[ впасть в этот грех] сатана посредством части того, что они приобрели[ их грехов].