Примеры использования Siréna на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Siréna( 1932)- tyto básně jsou opět ponuré;
Co moje malá siréna říká Rusi, že jediná cesta, jak dostaneš Tinu ze svojí mysli, je udělat s tím něco.
Вот что имеет в виду моя маленькая Сирена, Рас, единственный способ выкинуть Тину из головы- сделать кое-что с этим.které se budete cítit jako siréna na ostrově.
которые заставляют вас чувствовать себя как сирена на острове.Můj jediný syn, siréna.
мой единственный сын- сирена.kdy siréna byla krásná žena,
в те чудесные дни… когда сиреной называли брюнетку,Kdybys byl siréna v roce 2009 a hledal bandu pitomců,
Будь ты сиреной в 2009- ом, куда бы ты направился,A tak náš cizinec hledající společnost najde ženu, která ho jako siréna z pradávných časů láká do zákoutí jeho jisté to smrti… vydal jsem cédéčko a jsem jedním z mála, co má i dívčí jméno!
И вот, незнакомец в поисках друзей находит женщину, которая, как древние Сирены, заманивает его на верную погибель а еще у меня есть позывной и я один из немногих мужчин у кого есть девичье имя!Po zaznění sirény budou na 12 hodin dovoleny všechny zločiny včetně vraždy.
По сигналу сирены все преступления, включая убийство, будут легальны в течение 12 часов.Okolo půl třetí ráno se sirény znovu rozezvučely, volajíce muže zpět na panství.
Около 2: 30 утра сирена закричала вновь, созывая людей обратно в поместье.A co se týče těch sirén.
А эти сирены и стробоскопы?Možná uslyšíš sirény a další zvuky během noci,
Ты можешь услышать сирены и прочее в ночное время,Říkám, že stodola je blízko opravdové sirény.
Я говорю, в реальном мире амбар находится там, где звучит сирена.Slyšela jsem dva výbuchy a potom sirény, je to blízko nás.
Она слышала два взрыва и сирены, рядом с нашим домом.Pokud se ti líbí zvuk sirény při náletech.
Если тебе нравится сирена воздушного налета.Píseň sirény musí přijít do kontaktu s tím, koho vyháníte.
Песня Сирены должна войти в контакт с человеком, кторого ты изгоняешь.To ne. Vždycky, když to zapnu, uslyším sirény.
Нет, каждый раз когда я включу ТВ будет срабатывать сирена.Skončili jsme ježděním na požárním voze, sirény ječely, v plné parádě.
Все закончилось поездкой на пожарной машине, сверканием сирены, все как надо.Támhle to jsou ostrovy sirén.
Это острова сирены.Ale neslyším žádné sirény, ani nesaháte po zbrani.
Хотя воя сирен я не слышу и пистолетом в меня ты не тычешь.Probudil mě zvuk sirény a utekl jsem.
