STAROSTOVI - перевод на Русском

• мэру
• мэра
• мэр
• мэре

Примеры использования Starostovi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To bychom radši měli zavolat starostovi.
Нам стоит связаться с мэром.

To samé, co jsi udělal starostovi?
То же, что ты сделал с мэром?

Ano, musíme jít k starostovi na jeho sídlo.
Да, мы тут к фраеру едем на дачу.

Tahle malá krysa mě poslala servírovat zkažená vajíčka starostovi!
Этот придурок- повар не доварил яйца для мэра.

Ale prý to byla osoba blízká starostovi.
Но он сказал, что это кто-то," близкий к мэру".

Takže studio zavolalo starostovi, starosta komisaři,
Студия позвонила мэру, мэр комиссару,

Dneska starostovi předám sžíravou zprávu o tomhle bordelu,
Сегодня я отправлю мэру разгромный отчет обо всем том бардаке,

především starostovi, který mi důvěřoval, a umožnil konání tohoto dnešního vystoupení.
особенно мэра, который поверил мне, и дал нам возможность выступить сегодня.

Detektive, ráda bych zavolala starostovi, a dala mu vědět, že jsme chytili našeho vraha.
Детектив, я бы хотела позвонить мэру, сообщить ему, что мы поймали нашего убийцу.

Při proslovu nezapomeň poděkovat starostovi, protože za tímhle vším je jeho protekce?
Не забудь в речи поблагодарить мэра. Мы все провернули только благодаря его связям.- Я что, должен толкать речь?

Takže jsem si jistej, že starostovi nebude vadit, když to za něj přečtu.
Поэтому, думаю, мэр будет не против, если я прочту ее за него.

Potom co jsem to výmluvně vysvětlil starostovi, po 11. září se na tohle město sesypali federálové se všemi svými skvělými hračkami.
Как я убедительно объяснил мэру, после 11 сентября, федералы спустились в этот город со всеми своими необычными игрушками.

státní zástupce vznese obvinění vůči starostovi Jonasu Stiegelovi.
собирается ли прокуратура выдвигать обвинения против мэра Джонаса Стигела.

jedl odpadky a to jen proto, že starostovi záleží víc na celebritách
а все потому, что мэр больше заботится о знаменитостях,

které bude říkat Jay Leno o našem starostovi.
которые Джей Лено будет рассказывать о нашем мэре.

A vy pak zavoláte starostovi a řeknete mu, že kolem vás čenichá novinář,
А потом ты сам позвонишь мэру… и скажешь ему,

aktivista Alton Maddox i reverend z Yonkers Daryl George, aby protestovali proti starostovi Henrymu Spallonovi v souvislosti s nařízenou desegregací při bytové výstavbě.
активистом Элтоном Мэддоксом и преподобным Дэрелом Джорджем из Йонкерса возглавили протест против борьбы мэра Спэллоуна с приказом суда о застройке.

Řekněte starostovi, že teď je čas vyprázdnit ty domy,
Скажите мэру, что сейчас самое время опустошить те дома,

okamžitě sem přijeďte,- nebo to starostovi pěkně spočítám.
притащить сюда свою задницу, или я оболью мэра грязью.

je tahle nejmíň urážlivá, ale já starostovi neříkám, kam má chodit.
это наименее оскорбительное. Но… я не указываю мэру, куда ему ехать.