STROMEM - перевод на Русском

• деревом
• древом
• дерево
• дерева

Примеры использования Stromem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

nechává dárky pod stromem.
оставляет подарки под елкой.

kteří žijí se stromem v symbióze.
которые живут в симбиозе с акациями.

povrhla dítě pod jedním stromem.
она оставила отрока под одним кустом.

jdeme zatřást stromem.
давай потрясем яблоню.

jsi viděl Merrin ležet pod tím stromem v blátě, nezavolal jsi sanitku ani policajty.
увидел Меррин лежащей под деревом в грязи, ты не вызвал ни скорую, ни полицию.

že kdybych přešel pod tím stromem místo tohohle, že by se neutrhla větev
что если бы я прошел под тем деревом, а не под этим, то ветка бы не отломилась

Má se za to, že je nejosamělejším stromem na světě, nejbližší stromy se nacházejí na 222 km vzdálených Aucklandových ostrovech.
Это дерево можно считать самым одинокостоящим в мире: ближайшие деревья находятся в 222 км на архипелаге Окленд.

Kromě toho existují dvě terasy- jedna na odpolední zdřímnutí pod stromem vedle domu a jeden pro ranní kávu na straně,
В дополнение к этому есть две террасы- одну для послеобеденного сна под деревом рядом с домом, и один для утреннего кофе на стороне,

Kámo, vyskoč za stromem a dám ti pěstí do ksichtu až se posereš.
Чувак, если ты сползешь с дерева, я дам тебе в морду, надеюсь, ты этого не сделаешь.

Nehodlám třást stromem, dokud nebudu mít jasno,
я не собираюсь трясти дерево, пока не буду уверен, кто может внести свой вклад…

Přišel jsem se tady s tím stromem rozloučit, naposledy ho obejmout,
Я пришел попрощаться с деревом, в последний раз обнять его,

podle keltského kalendáře je mým stromem borovice!
по кельтскому гороскопу мое дерево- сосна!

a velikým stromem, borovicí bělokmennou Pinus albicaulis.
американской ореховкой, и большим деревом, белоствольной сосной.

třesu každým digitálním stromem, ale pořád nic.
перетряхиваю все цифровые дерева. Пока тщетно.

je dost chytrý na to, aby stál pod stromem.
яркий ум Глосестершира,… но сообразил встать под дерево.

bylo zaparkované pod velký stromem, kde vždycky parkuju s dodávkou.
припарковался под большим деревом, где и всегда оставляю свой фургон.

která může být opět zrealizována hashovací tabulkou nebo stromem.
может быть реализовано с использованием хеш- таблицы либо дерева.

Říká se jí vyhledávání ve stromu, protože stavový prostor je překrytý hledacím stromem.
Эта функция называется поиском по дереву, потому что она накладывает поисковое дерево на пространство состояний.

sám pak stál při nich pod stromem, i jedli.
поставил перед ними, а сам стоял подле них под деревом. И они ели.

tak si vytvořili novou vlajku se stromem a přesně na něm se teď chci oběsit.
они сделали новый флаг с деревом на нем, и я бы хотел повеситься на этом дереве..