SUCHÉM - перевод на Русском

• сухом
• сухой
• сухого
• сухую

Примеры использования Suchém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Fregata Betwa se dne 5. prosince 2016 převrátila v suchém doku, kde od dubna 2016 procházela střednědobou modernizací.
Декабря 2016 года Betwa перевернулся во время заполнения сухого дока после проведения ремонта.

Konečně jsme schopni reagovat na požadavky svých zákazníků na flexibilitu a vyrábět podle jejich poptávky po suchém ledu.
Мы, наконец, можем гибко реагировать на запросы наших клиентов и производить сухой лед в соответствии с их потребностями.

Takže, experiment, při kterém budou tyto dva subjekty umístěny v suchém ledě přesně 1 rok, začíná zítra.
Вобщем, эксперимент в котором двое подопытных… поместят в сухую заморозку… ровно на один год, планируется начать завтра.

Tyto lešticí pasty se používají ve spojení s granuláty H1/xx a M1/xx při suchém lešticím procesu.
Пасты для сухого полирования Данные полировальные пасты используются в основном в качестве добавки к гранулятам H1/… иM1/… в процессе сухого полирования.

Nad jezerem spadne průměrně 200 mm srážek za rok, na západním pobřeží je to 400 mm, na suchém východním pobřeží 90 až 100 mm a na subtropickém jihozápadě až 1 700 mm.
Среднегодовое количество осадков составляет 200 миллиметров; от 90- 100 миллиметров в засушливой восточной части до 1700 миллиметров у юго-западного субтропического побережья.

který leží v Suchém žlebu, má asi 500 m chodeb.
оставшееся в шахте Црвен Дол, по прежнему содержит около 500 т таллия.

( 5) měl by být uložen v suchém a větraném pokojové teploty-15 ° c až+ 30 ° c relativní vlhkost 50%- 80% sklad,
( 5) следует хранить в сухом и проветриваемом комнатной температуре- 15° c до+ 30° c Относительная влажность 50%- 80% склад, вдали от источников тепла,

teplý( od listopadu do dubna), suchém a chladném míst( květen-červenec),
теплый( с ноября по апрель), сухом и прохладном месте( май- июль),

AMSTERDAM- V deltě Mekongu sklízejí zemědělci 6-7 tun rýže na hektar v suchém období a 4-5 tun na hektar ve vlhkém období díky použití rychle zrajících odrůd rýže,
АМСТЕРДАМ- В дельте Меконга фермеры получают 6- 7 тонн риса с гектара в сухой сезон и 4- 5 тонн риса с гектара в сезон дождей, используя быстро зреющие сорта риса,

Reproduktor typu R1000H z pelet na plátek je ideálním řešením pro podniky vyrábějící pelety na suchém ledu, které chtějí diverzifikovat možnosti výroby suchého ledu přidáním plátek a miniblokovacího suchého ledu do svého sortimentu.
Реформатор R1000H является идеальным решением для предприятий по производству таблеток сухого льда, которые хотят расширить возможности производства сухого льда за счет добавления в ассортимент своей продукции кусочков и мини- блоков сухого льда.

jsou vhodné pro pokládání v suchém, vlhkém a mokrém prostředí,
промышленного оборудования предназначены для прокладки в сухой, влажной среде,

příliš velké pro ním, a že ty mu byly v suchém počasí, velmi pohodlné,
которые он имел, были, в сухую погоду, очень удобную посадку,

Všeobecně se předpokládá, že vlhkost tlumeného oleje se zvýší o 2-4 krát ve srovnání s rychlostí stárnutí oleje v suchém stavu, takže přítomnost vody v izolačním oleji je již dlouho obava.
Обычно считается, что влажность демпфированного масла увеличивается в 2- 4 раза по сравнению со скоростью старения сухого масла, так что присутствие воды в изоляционном масле долгое время было большой проблемой.

kachen nebo jinde, na suchém listí v lese u rybníka-ti jamkové za mého bytu,
уток или иначе, на сухие листья в лесу от пруда- дыра за моей жилище,

Daří v suchém podnebí s slunných dnů
Процветают в сухом климате с солнечными днями

V suchých botách je úplně jiný člověk.
С сухой парой обуви она оказалась совсем другим человеком.

Jeden a půl kelímku suchých granulí.
Полторы чашки сухого собачьего корма.

L moje práce mi připadala suchá a hořká jako prérijní vítr.
Даже моя работа казалась сухой и горькой, как горячий ветер прерий.

Jediná židle nezůstala suchá.
Ни одного сухого места не осталось.

Slyšela jsem, že Vicki koupila suchý led a dala Leonardovi špatnou adresu.
Я слышала, Вики купила сухой лед и дала Леонарду неверный адрес.