TELESKOPU - перевод на Русском

• телескоп
• телескопа
• телескопе
• телескопов

Примеры использования Teleskopu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V roce 1963 s použitím slavného dvousetpalcového teleskopu v observatoři Palomar identifikoval viditelný objekt odpovídající jednomu z těchto radiových zdrojů.
В 1963 году с помощью знаменитого 200- дюймового рефлекторного телескопа в Паломарской Обсерватории Шмидт опознал видимый объект, основываясь на одном из этих радиоисточников, известном как 3C 273.

Ve vesmírném teleskopu Jamese Webba je ve skutečnosti také takové malé origami, ale velice jednoduché.
На космическом телескопе" James Webb" фактически маленькое оригами, предельно простое.

s názvem Kepler 62E, po nedávno odsloužilém Keplerovu teleskopu, který ji našel.
названная в честь недавно списанного телескопа Кеплер, который первым ее обнаружил.

součástí observatoře Mauna Kea, která kromě nich nahlíží do vesmíru i pomocí teleskopu Subaru a IRTTF.
которая наряду с ними смотрит в небо также при помощи телескопов" Субару" и IRTTF.

Toto" miminko" mezi hvězdami dokázaly v plné kráse nasnímat až infračervené detektory Spitzerova teleskopu.
Эту новую звезду во всей красоте удалось сфотографировать только при помощи инфракрасных датчиков телескопа" Спитцер".

Zrcadlo a optická soustava teleskopu byly jeho nejdůležitějšími součástmi a designéři je navrhli tak, aby splňovaly náročné podmínky kosmického prostředí.
Зеркало и оптическая система в целом были наиболее важными частями конструкции телескопа, и к ним предъявлялись особо жесткие требования.

TESS bude poskytovat hlavní cíle pro další charakterizaci pomocí teleskopu Jamese Webba, stejně
Полученные TESS, будут использованы для последующих более детальных исследований спектрометром ESPRESSO на VLT, телескопом Джеймса Уэбба,

Protože místo sezení u teleskopu jsem pro vás dělal domácí džem na vánoce.
Потому что вместо сидения в кабинете с телескопом, я был занят, делая для вас домашнее варенье на праздники.

Důležitá věc, co se týká teleskopu, že ho můžeme velmi,
Важно в этом телескопе то, что его можно направлять снаружи

Pomocí spektrografu teleskopu VLT na observatoři Paranal v Chile změřili obsah berylia ve dvou hvězdách NGC 6397.
На телескопе VLT Survey Telescope в обсерватории Паранал в Чили получено детальное изображение галактики Мессье 33.

Von Braun se hlásil k myšlence automatického vesmírného teleskopu, ale domníval se, že astronauti ho budou muset navštěvovat,
Фон Браун предвидел появление автоматического телескопа в космосе, но думал, что космонавтам придется посещать

Tento výřez z infračerveného snímku Spitzerova teleskopu ukazuje" rodinný portrét" nesčetných generací hvězd. Nejstarší hvězdy vypadají
Этот фрагмент инфракрасного снимка телескопа" Спитцер" представляет" семейный портрет" бесчисленных поколений звезд:

první vyfotografoval Měsíc za použití teleskopu na přelomu let 1839 a 1840.
первым сфотографировал Луну через телескоп в 1840 году.

je váš foťák připevněný k Hubbleovu vesmírnému teleskopu, uvidíte něco jako toto.
просто оставите затвор открытым, если ваша фотокамера прикреплена к Космическому Телескопу Хабл, она зафиксирует что-то вроде этого.

díky výkonu tohoto teleskopu, rozpoznal jednotlivé hvězdy
благодаря мощности телескопа, разглядел отдельные звезды,

Setkání je založeno na našem vyhledání teleskopu.
Рандеву состоит в нахождении телескопа.

Tohle jsou záběry z Hubbleova teleskopu.
Это получено с телескопа" Хаббл.

Jeho život je sestaven kolem teleskopu.
Его жизнь вертелась вокруг телескопа.

Jen není stavěná na takový druh teleskopu.
Просто оно не отшлифовано под оптику этого телескопа.

Vynásobeně síly krystalových zrcadel teleskopu doplní můj mrazící přístroj.
Энергия отражающих кристаллов телескопа позволит завершить машину для заморозки.