TRUBICI - перевод на Русском

• трубка
• трубку
• трубке
• трубки

Примеры использования Trubici на Чешском языке и их переводы на Русский язык

S kolísáním barometrického tlaku kolísá výška sloupce rtuti v trubici.
С изменением атмосферного давления изменяется ртутный столб в барометре.

Chceš utěsnit hrudník a já odsaju trubici?
Будете держать грудную клетку, а я займусь интубацией?

Vezmu si tu trubici.
Я соглашусь на трубку.

Proč tu trubici prostě nezastrčíš dovnitř?
Ты что. не можешь просто засунуть в себя трубку?

Nedůležité implantáty-- asimilační trubici tuhle, pár nanosond tamhle-- nic klíčového pro vaši lidskou fyziologii. Ale tady jde o vaše životní funkce.
Незначительные имплантанты- ассимиляционную трубку здесь, несколько нанозондов там- ничего критичного для вашей человеческой физиологии, но эти имплантанты контролируют ваши жизненные функции.

Dobře, Rayno, teď vytáhneme trubici a potřebuji, aby ses zhluboka nadechla a zakašlala.
Итак, Рейна, мы сейчас достанем трубку, так что все, что ты должна сделать,-- это глубоко вздохнуть и покашлять.

Máte v krku trubici, takže nemůžete mluvit,
У вас в горле трубка, так что говорить вы не можете,

A vy jdete taky… Nebo půjdu vložit znovu dýchací trubici a tentokrát to nepůjde dolů vašim krkem.
Или я сейчас снова вставлю Вам ту дыхательную трубку, но на этот раз она может быть не в горле.

se vak rozvinul, k trubici připojíme pumpu a napumpujeme ho uvnitř ženy,
Потом мы прикрепим к трубке насос и накачаем камеру внутри женщины,

je obvykle založena na ocelového nosníku rámu s speciální trubici dra.
обычно основывается на раме стальной балки с специальной образная трубка dra.

Brandone, tuhle trubici vám zavedeme skrz srdce a plicní tepnou až do plic.
Хорошо Брэндон, мы пропустим эту трубку сквозь твое сердце и в легочные артерии в твоем легком.

Nepotřebujete předřadník pro každou trubici, nýbrž si můžete vybrat ze tří předřadníků,
Теперь вам не нужен отдельный балласт для каждой трубки, вы можете выбрать один из трех,

vzorku v kolorimetrické trubici.
образец в колориметрической трубке.

do krku ti dali dýchací trubici.
у тебя в горле дыхательная трубка.

Zavedl jsem mu hrudní trubici, ale krev žádná nevytekla,
Я ввел первую трубку, но не было крови.

Ukazuje úroveň účinnosti nepohodlí v trávicí trubici( poruchy střevní flóry,
Показывает уровень эффективности дискомфорта в пищеварительной трубки( заболевания кишечной флоры,

Pomáhala jsem mu vyměnit hrudní trubici a musela ho odstrkovat, aby si neušpinil oblek.
Я помогла ему сменить плевральную дренажную трубку, и должна была это сделать так, чтобы не испачкать его смокинг.

nebudeme už schopni tu trubici vyndat.
мы больше не сможем вытащить трубку.

skrz vzduchovou trubici je veden do zásobníku dřevěného uhlí.
через нижние прорези и транспортируются через воздушную трубку в угольный контейнер.

se neprobudí a neřekne nám, abychom mu trubici vytáhli.
скажет нам вынуть трубку.