UBRUS - перевод на Русском

• скатерть
• скатерти

Примеры использования Ubrus на Чешском языке и их переводы на Русский язык

balík zabalený v modré ubrus.
завернутый в синей скатертью.

triko a ubrus jako ubrousek.
футболкой и скатертью, как салфеткой.

Myslela si, že když jednou týdně výmění ubrus, tak je uklizeno.
Она думала, что для уборки достаточно раз в неделю провести тряпкой по столу. Мы разошлись во мнениях.

A jeho trik na oslavách bylo vzít ubrus přímo před hosty,
И его трюком было взять свою скатерть перед гостями, другими императорами

nemohu vás náhradní ubrus na matraci, a Je to morový hrubé zde stravují"- pocit uzlů a zářezy.
не могу запасных вы скатерть для матраса, и it' sa неприятный грубый доска здесь"- чувство узлов и вырезами.

Jemně vyšívané prostírání nahrazují veškeré bílé ubrusy ideální a potěší vaše hosty hravou výšivkou.
Мелко вышитые салфетки заменяют любую белую скатерть и восхищают ваших го.

Ručníky, ubrusy, cokoliv čistého.
Полотенца, скатерти, тряпки, все, что чистое.

Proč má na sobě Dora ubrusy?
Почему на Доре скатерть?

Domácí kuchyně, bílé ubrusy, džbánky s vínem.
Местный, скатерти белые, вино- дешевое.

Ty kupuješ ubrusy na bleším trhu?
Ты покупаешь простыни на блошином рынке?

Michel prodává ubrusy, abychom si mohli na trhu koupit chleba.
Мишель пошел продавать скатерти, может быть, мы сможем купить хлеба.

Vidím vyšívané ubrusy, čínské figurky
Я вижу узорчатые скатерти и фарфоровые фигурки

Kde máme ubrusy?
Где у нас лежат скатерти?

Jasně, ty jim budeš týden prát ubrusy a ubrousky?
Ага, ты собираешься неделю стирать их скатерти и салфетки?

Co říkáte na morušníkové ubrusy a šeříkové ubrousky?
Что вы скажете насчет тутовниковой скатерти с сиреневыми салфетками?

Někde, kde mají ubrusy?
Где-нибудь, где есть скатерти.

tam neměli látkové ubrusy.
на столе не было скатерти.

Svíčky a bílé ubrusy.
Свечи и белые скатерти.

Mimochodem, říkala jsem si, že bysme do jídelny potřebovali nové ubrusy.
Кроме того, я думаю, нам нужны новые скатерти для столовой.

Jela si vykoušet šaty a vybrat ubrusy.
Она ехала покупать платья и скатерти.