Примеры использования Veškerenstvu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
učinili jsme ji znamením veškerenstvu.
этот ковчег Мы поставили знамением для миров.Ty pak nežádáš od nich odměny za toto( předříkávání), neboť jest pouze připomenutím veškerenstvu.
Ты не просишь у них вознаграждения за это, ведь это- только Напоминание для миров.v níž požehnali jsme veškerenstvu.
которую Мы сделали благословенной для миров.učinili jsme ji znamením veškerenstvu.
чудесное спасение) знамением для миров.Bůh jest velký v milosti své vůči veškerenstvu.
весь род людской. Однако Аллах милостив к обитателям миров.syna jejího znamením veškerenstvu.
ее сын стали знамением для обитателей миров.syna jejího znamením veškerenstvu.
знамением для миров.Však jest to jen Napomenutí veškerenstvu.
Он- учение мирам.Korán jest pouze Napomenutím veškerenstvu;
Он- увещание мирам.A poslali jsme tě jen jako milosrdenství veškerenstvu.
Мы послали тебя не иначе, как милость мирам.Však jest to jen Napomenutí veškerenstvu.
Поистине, не что иное, Как Напоминание мирам!Korán jest pouze Napomenutím veškerenstvu;
Это- лишь Напоминание мирам.A poslali jsme tě jen jako milosrdenství veškerenstvu.
Мы направили тебя[, Мухаммад, посланником] только как милость к обитателям миров.Však jest to jen Napomenutí veškerenstvu.
Но[ Коран] не что иное, как наставление для обитателей миров.Korán jest pouze Napomenutím veškerenstvu;
Ведь он- только назидание для обитателей миров.A poslali jsme tě jen jako milosrdenství veškerenstvu.
Тебя,( о Мухаммад!), послали Мы никак иначе, Как милость Нашу для миров!A poslali jsme tě jen jako milosrdenství veškerenstvu.
Мы послали тебя только как милость для миров.A poslali jsme tě jen jako milosrdenství veškerenstvu.
Мы отправили тебя только в качестве милости к мирам.Však jest to jen Napomenutí veškerenstvu.
Но это- не что иное, как Напоминание для миров.A poslali jsme tě jen jako milosrdenství veškerenstvu.
Мы послали тебя, о пророк, только как милость для обитателей миров.
