VENUŠE - перевод на Русском

• венера
• венус
• венеры
• венеру
• венерой

Примеры использования Venuše на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mayové, například, znali oběh planety Venuše v naší Sluneční soustavě s takovou přesností, že během 6 000 let je rozdíl jen pár hodin.
У майя, например, было знание планета Венера, окружающая нашу солнечную систему в таком точный способ, которым в течение 6 000 лет, различием были несколько часов.

Adonisovi nevinný Adonis odmítá sexuální návrhy Venuše, zatímco ve Znásilnění Lukrecie je ctnostná žena Lukrecie znásilněna chlípným Tarquinem.
невинный Адонис отвергает сексуальные домогательства Венеры; тогда как в« Обесчещенной Лукреции» добродетельная жена Лукреция изнасилована Тарквинием.

Na rozdíl od Země není magnetické pole Venuše indukované v jádře planety,
В отличие от Земли, Венера не имеет магнитного поля, и ее ионосфера отделяет

Studie naznačují, že před několika miliardami let měla Venuše atmosféru, která se mohla velmi podobat pozemské,
Предполагается, что около 4 миллиардов лет назад атмосфера Венеры была больше похожа на земную,

Pro civilizaci Mayů byla Venuše vůbec nejdůležitější hvězdou,
Венера была важным объектом для древних цивилизаций Америки,

Sondou, která jako první proletěla atmosférou Venuše, byla sovětská Veněra 3 dne 1. března 1966- sonda se zřítila na povrch planety.
Первым рукотворным объектом, достигшим поверхности Венеры стала 1 марта 1966 года советская станция« Венера- 3».

Venuše v kožichu( původní francouzský název La Vénus à la fourrure)
Венера в мехах( фильм, 2013)( фр. La Vénus à la

syna Venuše, v lásce, přikáže bohu větrů Aeolovi,
тот является сыном Венеры, спешит к богу ветров Эолу

Chtěl bych se s vámi stručně podělit o" Povídku dvou planet." Země a Venuše mají přesně stejnou velikost.
Я хочу кратко рассказать" Повесть о двух планетах". Земля и Венера имеют одинаковый размер.

hlavní využití těchto filtrů je při pořizování snímků Venuše-- konkrétně mraků Venuše.
сняты с ультрафиолетовым фильтром, который в основном используется астрономами для съемки Венеры- на самом деле облаков Венеры.

ale i Měsíce, Venuše, Jupiteru a v některých případech.
но луна, Венера, в некоторых случаях Юпитер.

Nezobrazuje zrození Venuše z moře, ale její následné přemisťování ve skořápce( obrazová metafora pro vulvu) do kyperského města Paphos.
На картине изображено не само рождение из моря, а перемещение Венеры в раковине из открытого моря в Пафос на Кипре.

kdy byla divadla kvůli moru uzavřena, Shakespeare publikoval dvě narativní básně s erotickou tematikou, Venuše a Adonis a Znásilnění Lukrécie.
театры были закрыты из-за эпидемии чумы, Шекспир создал две эротических поэмы,« Венера и Адонис» и« Обесчещенная Лукреция».

ženy pocházejí z Venuše a muži z Marsu.
женщины происходят от Венеры и мужчин с Марса.

Slunce, Venuše, Merkura a Měsíce.
Солнце, Венера, Меркурий, Луна.

Let po Halleyho smrti, kapitán James Cook uskutečnil svoji první výpravu na Tahiti za jasným účelem, otestovat Halleyho metodu při přechodu Venuše přes Slunce.
Двадцать семь лет после смерти Галлея капитан Джеймс Кук совершил свой первый рейс на Таити специально для проверки метода Галлея во время прохода Венеры через Солнце.

lze spatřit i v trajektorii planety Venuše na noční obloze sledované po dobu osmi let.
срезы плодов окры, можно найти в восьмилетней траектории планеты Венера в ночном небе.

každá planeta má svůj symbol: Symbol Merkuru, symbol Venuše, symbol Země,
планеты находятся, и каждая планета имеет символ:" символ Меркурия, Венеры символ, символ Земли,

že to byla Venuše.
это была Венера.

Mluvit se svým drby Venuše jeden spravedlivý slovo,
Поговорите с моим сплетни Венере один справедливое слово,