VINCENTE - перевод на Русском

Byl s námi stejný brazilský kameraman, Vincente Rios, na kterého domorodci zaútočili tenkrát při prvním setkání.

С нами отправился бразильский оператор Висенте Риос, который попал под атаку во время первого контакта.

Problém je v tom, Vincente, že víme, že tančila pro tebe těsně předtím, než se jí to stalo.

Винсент, дело в том, что мы знаем, что она танцевала для тебя тем вечером.

Vincente, oba se musíme naučit, jak mluvit o věcech,

Винсент, мы должны научиться разговаривать друг с другом,

bohatí ze San Vincente, jen aby viděli, jestli jim máme co nabídnout.

влиятельные в Сан- Висенте, чтобы посмотреть, есть ли у нас что-нибудь показать им.

Vincente, jestli Catherine miluješ,

Винсент, если ты любишь Кэтрин,

San Vincente.

Сан- Висенте.

Vincente, tohle je pro mě opravdu těžké,

Винсент, мне на самом деле это очень тяжело,

Vincente, vím, jak moc chceš normální život

Винсент, я знаю, как ты хочешь нормальной жизни,

Podívej, Vincente… když jdeme někdy do kina…

Слушай, Винсент,… ты видел в кино,…

Co?- Vincente, může existovat svět,

Винсент, может быть,

Vincente, to, že už spolu nejsme,

Винсент, то, что мы больше не вместе,

Pane Vincente, všimněte si, že vražedná zbraň,

Мистер Винсент, пожалуйста обратите внимание

Ne, Vincente… ty procedury,

Нет, Винсент, эти процедуры, которые Мюрфилд проводили,

Vincente, od první chvíle, kdy jsme spolu mluvili,

Винсент, при первой беседе ты сказал, что ищешь средство,

Vincente, buď upřímný, vzal sis ty prášky,

Винсент, скажи честно,

Vincente, co myslíš, že na to řekne studio,

Винсент, угадай, что скажут на студии,

tímhle prstenem si tě beru, Vincente Muccio, za svého manžela,

беру тебя, Винсент Муччио, в свои мужья,

A Joeovi Garnett a Newell jsou jak utržení ze řetězu, a s nějakým dodržováním zákonů si moc hlavu nedělají… takže tě najdou, Vincente.

А у Джо есть неуправляемые Гарнетт и Ньюэлл, которым закон- не помеха… они найдут тебя, Винсент.

anglickém originále The Sandpiper) je americké filmové drama režiséra Vincente Minnelliho.

Lust for Life)- американский кинофильм 1956 года режиссера Винсента Миннелли.

Vincente, dnes jsem chtěl,

Винс, я хочу, чтобы твое тело почувствовало роль

Примеры использования Vincente на Чешском языке и их переводы на Русский язык