VLAJKOU - перевод на Русском

• флаг
• флагом
• знаменем
• флагами

Примеры использования Vlajkou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chlápek v tom škaredým obleku co stojí před Švýcarskou vlajkou má zbraň.
Человек в плохом костюме, стоящий на фоне швейцарского флага вооружен.

Jeho brož s vlajkou.
Его значок в виде флага.

Mávají vlajkou, jen když chtějí, abych na ně mluvil.
Они сигнализируют флажком только в том случае, если хотят, чтобы ты с ними поговрил.

Blesk s vlajkou a vlasovou kravatou Co potřebujete: kravatu, vlasy.
Молния с шпилькой и волосами Что вам нужно: привязка волос.

Ta loď se vztyčenou vlajkou vypluje s odlivem.
Корабль, на котором нет флага, отходит с приливом.

Nezamáváme bílou vlajkou?
Белый флаг поднимем?

Tak s vlajkou a šimravé!
Так, с усиками и цвета флага.- ѕойдет!

Vidíme mávnutí vlajkou a závod začal.
Внимание на стартовый флаг… он падает, и гонка началась.

Že máváš bílou vlajkou?
Так что, ты пришла с белым флагом?

Spolu s mužem s vlajkou.
И человек с белым флагом.

San Dominick vlastní Američan, ale pluje Panamskou vlajkou.
Сан Доминик"- американское судно, но под панамским флагом.

Nevyjedete, dokud nemávnu vlajkou.
Не стартовать, пока я не взмахну флажком.

Sundali naši vlajku a nahradili ji černou vlajkou s arabsky psaným nápisem.
Они спустили наш флаг и заменили его на черный флаг с надписью на арабском.

Mnozí zákazníci, kteří si kupují naše skleničky s konfederační vlajkou také zakoupí hlavu jelena, kterou si můžete vystavit na zeď.
Многие покупатели, заказавшие рюмки с флагом Конфедерации также заказывают оленью голову на стену.

Orbánův zpola úspěsný pokus sjednotit pravici pod vlajkou FIDESZ je mezi rozvrácenými a rozhádanými pravicovými stranami střední a východní Evropy naprosto ojedinělý.
Пока что не очень успешные попытки премьера Орбана объединить правые силы под знаменем ФИДЕС представляют собой уникальный политический опыт такого рода среди раздробленных и нестабильных правых партий Восточной Европы.

To si piš, že je. Zaštítíte se rebelskou vlajkou jako výmluvou pro zabíjení a okrádání.
Обмотались флагом и используете его как предлог, чтобы убивать и грабить.

jak mávám bílou vlajkou, ne červenou. Čím víc to bude vypadat jako problém mezi mnou a tebou, tím bude spokojenější. Máme mezi sebou problém.
я размахивал белым флагом, если он увидит, что у нас с тобой проблемы, он успокоится.

Je to útok pod falešnou vlajkou, protože Hank Paulson povstane v Kongresu a řekne.
Это ложное нападение на флаг, поскольку Хэнк Полсон встанет перед Конгрессом и скажет.

Myslím, že jste stál před vlajkou a slavnostně přísahal,
Я думаю, ты стоял перед флагом и торжественно клялся,

Mávám americkou vlajkou, na závěr zasalutuju
Я развиваю Американский флаг а в конце танца,