Примеры использования Vlkům на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Předhodila jste mě vlkům.
Вы бросили меня на растерзание волкам.že ho předhazujete vlkům.
ведь он достанется на растерзание волкам.Předhazujete mě vlkům.
Вы меня подставляете.předhodit ho vlkům.
předhodím tvůj tlustej zadek vlkům.
я брошу твою жирную жопу волкам.abys čelil Indiánům… a vlkům nebo ďáblům, o kterých předstíráš, že jim poroučíš?
výměnou za věrnost je nabízejí vlkům a vlci jim klečí u nohou.
делает их все больше, предлагая их волкам в обмен на преданность, а hlídají okolí kvůli vlkům, ale kulku z dálky čekat nebudou.
но смотри за волками. Пули издалека они не ожидают.Byl bych radši, kdyby ses postavil řediteli a předhodil mě vlkům, než aby ses dal tak snadno zviklat.
Я предпочел бы, чтобы ты придерживался принципа и скормил меня волкам, чем так легко дрогнул.nenecháš vlkům nic.
то ты ничего не оставляешь волкам.by radši jednoho z nich hodila vlkům, než vás viděla ve vězení.
она предпочтет кинуть одного из них волкам, чем увидеть тебя в тюрьме.Vy mě předhodíte vlkům a teď chcete,
Вы, ребята, бросили меня на съедение этим волкам, а теперь хотите,vaši ubohou kariéru vlkům z finanční inspekce
вашу жалкую карьеру на растерзание волкам из надзорных органов,tak tě rovnou hodí vlkům.
у тебя даже малейший спад, иначе он просто кинет тебя к волкам.velcí hráči předhodí Atwatera vlkům jen proto,- aby udrželi mír.
большие ребята не кинули Этуотера волкам на растерзание лишь бы не поднимать шумиху.Jeden z tvých zaměstnanců má problémy a ty ho jen tak předhodíš vlkům?
У работника из твоего персонала трудное время, ты же не можешь отдать его волкам на съедение.nechala jsem ho u řeky, aby se připojil k vlkům a využila popravu jeho vlastního druhu,
оставила его у реки- присоединиться к волкам, и использовала его собственное исполнение,teď jsi připraven předhodit své dítě vlkům a nechat mě bez ničeho? A to všechno kvůli tvé zraněné ješitnosti?
теперь ты готов отдать своих детей на съедение волкам и оставить меня ни с чем, и все из-за твоей уязвленной гордости?Takže ho předhodíme vlkům.
Бросим его волкам?Předhodit ji takhle vlkům.
Ты отдаешь ее на растерзание волкам.
