VLKODLAKA - перевод на Русском

kdo odpovídá popisu vlkodlaka?

подходит под описание оборотня?

Loni jsme potkali toho vlkodlaka, Galvina.

В том году мы познакомились с оборотнем, Гальвином.

Viděl jsem vlkodlaka s čínským jídelníčkem v ruce,

Я видел оборотня с китайским меню в руке.**

Poprvé se začne měnit ve vlkodlaka, a jeho táta klepe na dveře,

Впервые превратился в вервольфа И его отец постучал в двери

Jako bratranci vlkodlaka bývali rougarou lidmi,

Родичи оборотня, ругару когда-то были людьми,

Proklel jsi nás všechny, každého vlkodlaka, za kterého jsem bojovala, každého, který se postavil za naši dceru.

Ты проклял всех нас, каждого волка, который боролся против всех, что защитить нашу дочь.

pokud zabiješ vlkodlaka, který tě pokousal a přerušíš tím krevní pouto.

если убить вервольфа, который тебя укусил… прервать кровную линию.

Měsíční kámen, vlkodlaka a tu dýku jsem vám dala

Я достала вам лунный камень, оборотня, и даже кинжал, чтобы убить Клауса.

z rovnice odstranil jeho vlkodlaka, tak by se Elena mohla přenést přes to, že jsem se ji snažil přeměnit v upíra?

если я уберу оборотня, из этого уравнения… она забудет то, что я пытался превратить ее в вампира?

ta tvoje blonďatá děvka šuká vlkodlaka přímo tady v Jacksonu.

твоя маленькая белобрысая шлюшка трахает вервольфа прямо здесь, в Джексоне.

chlap cítí, že se mění ve vlkodlaka, tak se zamkne ve vězení?

парень собирается превратиться в волка, то запирает себя в камере?

Máme upíra, vlkodlaka, masakr, chaos

Вот вампир, оборотень, резня, погром,

Ale bez vlkodlaka k tomu rituálu nedojde, což znamená,

Но без оборотня, он не сможет провести ритуал сегодня,

Máme vlkodlaka- už ho mám-

У нас есть оборотень- теперь.

tak proč ne prsten, který by chránil vlkodlaka před kletbou?

так почему же лунное кольцо не защитит оборотней от проклятия?

Telepatka slyšela myšlenky vlkodlaka v kómatu a rozhodla se rozjet jeho plán na odvetu?

Девочка- телепат слушала мысли коматозного оборотня и решила воплотить его планы по возмездию?

Měl jsem vlkodlaka, dal jsem ho do nočního klubu,

У меня был оборотень, Я запустил его в ночной клуб,

Kdybych proměnila Tashu ve vlkodlaka, zahojilo by to její zranění, její život, dalo by jí to druhou šanci.

Если я обращу Ташу в оборотня это бы излечило ее раны спасло ее жизнь у нее бы появился второй шанс.

kdykoliv se objeví Měsíc, on se změní ve vlkodlaka.

с появлением луны он превращается в оборотня.

že pronásledujeme vlkodlaka.

что мы преследуем оборотня.

Примеры использования Vlkodlaka на Чешском языке и их переводы на Русский язык