VULKÁNU - перевод на Русском

• вулкан
• вулкана
• вулкане

Примеры использования Vulkánu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Většina vulkánu je pokryta sněhem.
Многие пики вулканов покрыты снегом.

Zastávkou na Vulkánu ztratíte jen 2,8 světelných dnů.
На нынешнем курсе вы достигнете Вулкана за 2. 8 светового дня.

Masiv je tvořen převážně andezity a leží na starším dacitovém štítovém vulkánu.
Вулкан преимущественно андезитовый, он построен на вулканических породах мезозоя юрского периода.

A chci vidět svět a být hozena do vulkánu.- To je můj osud.
И мне нужно увидеть мир, и быть сброшенной в жерло вулкана.

Několik let jsem vyučoval lukostřelbu na institutu bojového umění na Vulkánu.
Я преподавал стрельбу из лука в течение 7- ми лет в Вулканском Институте Боевых Искусств.

Předpokládá se, že erupce vulkánu na Islandu začala 20. března
Считается, что извержение вулкана началось 20 марта

Roland zmizel v sírovém kouři vulkánu na druhém konci, a já tu stojím sama na tomto obrovském srázu.
Роланд исчез в клубах дыма на другом конце вулкана. А я осталась одна на краю той невероятной пропасти.

Na Vulkánu jsem pocítil jakési vědomí,… z mnohem silnějšího zdroje, než jsem kdy potkal.
На Вулкане я ощутил разум из более мощного источника с чем я когда-либо сталкивался.

Mocný Vesuve! Přijmi tyto dary dle návrhu Vulkánu. Ukažte se nám, Bohové podsvětí.
Всемогущий Везувий, прими эти дары, созданные по задумке Вулкана, и покажитесь нам, умоляю вас, боги подземного мира.

Jednou jel šnorchlovat do vulkánu s Yettim, ale do rána byl zpátky, že, Crunchie?
Как-то раз он ездил нырять в вулкан с Бигфутом. Но вернулся к утру, правда, Хрустец?

Teď k tvé otázce, na Vulkánu už několik let existuje slabé ale sílící hnutí izolacionistů.
Я отвечу на ваш вопрос. На Вулкане есть маленькое, но растущее движение экстремальных изоляционистов.

Podle kurzu Narady od Vulkánu jsem spočetl, že Nero poletí kolem Saturnu.
Вычислив курс" Нарады" от Вулкана, я определил, что Нерон пролетит мимо Сатурна.

Vulkánu také kdysi hrozilo zničení ze stejných příčin
Вулкан был на грани уничтожения при тех же условиях и признаках,

Jak jsi mohla tak dlouho žít na Vulkánu, provdat se za Vulkánce,
Как ты могла жить на Вулкане так долго, выйти за вулканца,

Sonda objevila enormní 290 km vysoké výtrysky z vulkánu, se zatím nevysvětlenou vláknitou strukturou zřetelně viditelnou ve slunečním světle.
Снимок показал огромный( высотой 330 км) фонтан из вулкана, с пока что необъясненной волокнистой структурой, четко видной на просвет в лучах Солнца.

Ostatní lodi už vystoupily z warpu u Vulkánu, ale ztratili jsme spojení.
Остальные корабли вышли из варпа и прибыли на Вулкан, но мы потеряли с ними связь.

ať nás čekají na Vulkánu pro případ, že by izolacionisté chtěli uprchnout.
договориться, чтобы они встретили нас на Вулкане, на случай непредвиденных ситуаций.

V rezervaci se nachází kráter vyhaslého vulkánu, naleziště pozůstatků člověka doby kamenné
На территории заповедника находится кратер потухшего вулкана, стоянка человека каменного века,

Doletěli bychom s ním na Big Island… A vhodili bychom ho do vulkánu Kilauea.
Мы собирались полететь с ним на большой остров и сбросить его в вулкан Килауэа.

byl v exilu na Vulkánu.
он был в изгнании на Вулкане.