ZABIJÁKŮ - перевод на Русском

Jako bývalá členka Ligy zabijáků vím, že prvním pravidlem, když jste někým napadeni,- je zůstat v pohybu.

А как бывший член Лиги Убийц, когда на тебя напали, первое правило- продолжать бороться.

Jeden ze zabijáků dopadených po vraždě Bonilly přiznal,

Один из убийц Лара Бонии был пойман

bývalým vedoucím Ligy zabijáků, my tři lokalizujeme Kopí Osudu: mystický objekt, který může přepsat samotnou realitu.

бывшим членом Лиги Убийц, мы втроем собираемся найти Копье Судьбы- мистический предмет, который может переписать саму реальность.

Liga zabijáků po mně pořád jde,

Лига Убийц все еще охотится за мной,

Pokud tady ovšem někdo z těch zabijáků nehodí bombu jako to udělali v tvém klubu,

Если только один из тех убийц не решит бросить огненную бомбу в нас

se v poušti dosud pohybují tisíce fundamentalistických zabijáků, nyní již špatně motorizovaných, ale stále ozbrojených?

в пустыне еще находятся тысячи фундаменталистских убийц, пусть и плохо моторизованных, но все еще вооруженных?

která je známá jako Svatý zabijáků.

Святой Покровитель Убийц.

zlostí a bolestí zabijáků.

боли… Об убивающих убийц.

ale když se na ně řítí 80 Zabijáků, jsou docela krotký.

но когда за ними гонятся 80 Убийц- весьма смирные.

přidat se k Lize psychotických zabijáků, i kdyby to zachránilo Theu.

мы не позволим тебе присоединиться к Лиге психованных убийц, даже ради спасения Теи.

rozpuštěním Ligy zabijáků, jsem nás oba osvobodila.

распустив Лигу Убийц я освободила нас обоих.

jako Liga zabijáků.

как Лига Убийц.

jsi privedla 7 zabijáků do našeho tajného úkrytu.

прежде чем приглашать… 5, 6, 7 убийц в наше секретное логово.

Ale kromě té věci in- součinnosti- s- zabijáků, Myslím, že jste udělali dobrou volbu,

Но, если не считать сговора с убийцами, я думаю, ты сделала хороший выбор,

nájemných zabijáků, obchodu s lidmi,

заказных убийствах, торговле людьми,

Možná mě netrénovala Liga zabijáků, ale dokážu se o sebe postarat.

Я хотел сказать, что я не тренировался в Лиге Убийц, но я могу постоять за себя.

což mě vede k názoru… že to byla práce, nejméně dvou zabijáků.

из чего я делаю вывод, что убийц было, по крайней мере, двое.

základny pro výcvik vojáků a zabijáků?

центров обучения солдат и наемников?

Piknik zabijáků.

Пикничок убийц.

Liga zabijáků.

Лига Убийц.

Примеры использования Zabijáků на Чешском языке и их переводы на Русский язык