ZESNULÉ - перевод на Русском

No, vlastně o jeho zesnulé matce.

Собственно, о его умершей матери.

Obsah schránky zesnulé osoby, musí být zkonrolován bezpečností stanice.

Представитель службы безопасности станции должен проверить содержимого ячейки умершего человека.

Věří, že ho do pekla vtáhne oživlá mrtvola zesnulé paní Ricoletti.

Он верит, что его уволочет в ад восставший труп погибшей миссис Риколетти.

A když mluvíme o naší drahé zesnulé.

И говоря о нашей дорогой скончавшейся.

Žila jsem v domě, kde staré ženy vzpomínaly na své zesnulé muže.

Я жила в доме, где умирающие женщины недобрым словом поминали своих умерших мужей.

Každý má nějaký druh bohoslužby pro zesnulé.

У всех есть какие-то церемонии для умерших.

A bude mít malou parcelu pro příslušníky kostela a jejich zesnulé příbuzné.

Это будет небольшой участок для прихожан церкви и их недавно умерших родственников.

Rodiče zesnulé byli k nezastižení, ale rodinný mluvčí potvrdil,

Родители покойной были не в состоянии давать комментарии.

dcera zesnulé Julie Rybackové

дочь покойной Джулии Райбак

Dokázala by žít ve stínu zesnulé ženy, ale ne ve stínu třech živých žen.

Она была готова жить в тени умершей женщины… Но не в тени трех живых.

Byl to však můj dárek mé zesnulé matce, neměl na to právo.

Поскольку этот ковЄр€ некогда подарила своей покойной матери, он был не вправе им распор€ жатьс€.¬ от.

tím jak Rachel Berryová znesvětí památku zesnulé, úžasné Barbry Streisandové?

Рейчел Берри оскверняет память почившей великой Барбры Стрейзанд?

Album nese název po zesnulé tetě Lady Gaga Joanne Germanottě,

Леди Гага назвала альбом в честь своей покойной тети Джоанн,

Pokud dovolíte, rád bych se podělil o příběh o mé drahé, zesnulé babičce.

Если вы позволите, я поделюсь с вами историей. о моей дорогой усопшей бабушке.

Takže na památku mé zesnulé ženy, jsem daroval milion dolarů, abych pomohl postavit psychiatrické oddělení Elisabeth Rhodesové.

Итак, в честь моей покойной жены, я жертвую 1 миллион долларов на постройку психиатрического отделения имени Элизабет Роудс.

Walte, mluvíš o své zesnulé manželce… o té, která by chtěla,

Уолт, мы говорим о твоей покойной жене, той, что хотела

Budete o ní mluvit jako o zesnulé paní Lawsonové,

Вы будете называть ее" покойной миссис Лоусон",

typickém pro zchátralou čtvrť, mi Irinea Buendia ukazuje fotografie své zesnulé dcery Mariany Luny a potlačuje pláč.

Иринея Буэндия с трудом сдерживает слезы, показывая мне фотографии своей покойной дочери Марианы Луна.

Jde o trestný čin, takže majetek zesnulé bude obstaven až do ukončení procesu a případného odvolání.

Дело уголовное, потому мы удержим имущество покойной до конца суда и возможных апелляций.

Nuže, jak jsem říkal své nejlepší přítelkyni, zesnulé Josephine, jejíž příjmení si nepamatuji.

А также… как я говорил моей дорогой подруге, покойной Жозефине Как- ее- там.

Примеры использования Zesnulé на Чешском языке и их переводы на Русский язык