ADENAUER - переклад на Українською

• аденауер
• аденауера
• аденауером

Приклади вживання Adenauer Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the post-war period, French President Charles de Gaulle worked closely with West German Chancellor Konrad Adenauer, and this carried through until the 1990s, when François Mitterrand and Helmut Kohl forged a close friendship.
У післявоєнний період президент Франції Шарль де Голль почав тісно співпрацювати з канцлером Західної Німеччини Конрадом Аденауером, і таке співробітництво тривало до 1990-х років- доби дружби Франсуа Міттерана з Гельмутом Колем.

From Konrad Adenauer, who became chancellor shortly after the war,
Від Конрада Аденауера, який став канцлером незабаром після війни,

Because Adenauer made the western choice,
Оскільки Аденауер зробив вибір на користь Заходу,

after the Americans had soured on Adenauer, the U.S. government played a leading role in driving him from power- an extraordinary episode that,
коли американський уряд посварився з Аденауером, він зіграв вирішальну роль у тому, щоб усунути його від влади- неймовірний епізод, про який досі

Gabriele Baumann, Head of Konrad Adenauer Foundation Office in Ukraine, mentioned the low level of citizens' trust in political parties as one of the key problems of the party system in Ukraine.
Габріеле Бауманн, керівник Представництва Фонду Конрада Аденауера в Україні, однією із ключових проблем партійної системи України назвала низький рівень довіри громадян до політичних партій.

Konrad Adenauer, René Pleven,
Конрад Аденауер, Рене Плевен,

Adenauer had several meetings with representatives of Israel(in Paris
Аденауера з представниками Ізраїлю(у Парижі та Лондоні),

Adenauer publicly decried Ramcke's remarks as“irresponsible”
Аденауер публічно описував виступи Рамке як«безвідповідальні»,

From de Gaulle to Mitterrand, from Adenauer to Kohl, European leaders have frequently vied for the support of prominent intellectuals,
Європейські лідери від де Голля до Міттерана, від Аденауера до Коля, часто змагались за підтримку видатних інтелектуалів,

Adenauer had to save the absolute majority of CDU
Аденауер повинен був зберегти абсолютну більшість з ХДС

At the meeting with the leadership of Konrad Adenauer Foundation, it has been agreed that Germany would send experts to help Kyiv change utility sphere,
Німеччина, як йшлося на зустрічі Віталія Кличка з керівництвом Фонду Конрада Аденауера, направить до Києва провідних досвідчених експертів для допомоги у реформуванні комунальної сфери,

A good approach is to consider how three key West German chancellors- Konrad Adenauer, Willy Brandt,
Хороший підхід полягає в тому, щоб розглянути, як три ключових західнонімецьких канцлера- Конрад Аденауер, Віллі Брандт і Гельмут Коль- провели

a Lincoln, no parliamentary regime can guarantee an Adenauer or a Churchill either” the presidential system is undoubtedly superior.
гарантувати появи нового Вашингтона, Хуареса або Лінкольна, ніякий парламентський режим не може гарантувати появу нового Аденауера або Черчилля.

as well as Konrad Adenauer being the Chancellor successfully and consistently fought for them.
свого часу успішно й наполегливо на посту канцлера боровся Конрад Аденауер.

his colleagues than it was in Germany or Italy for Adenauer or De Gasperi.
було в Італії чи Німеччині для Аденауера чи Де Ґаспері.

proposing German leader Konrad Adenauer to unite the DDR
запропонувавши лідеру ФРН Конраду Аденауеру об'єднати НДР

Adenauer talked of the policy in a press conference on 16 September 1955
КонрадАденауер говорив про політику на конференції 16 вересня 1955 року

It may surprise many that Schuman, Adenauer and De Gasperi built on foundations at least partially laid by Winston Churchill in Missouri,
Багатьох може здивувати, що Шуман, Аденауер і Де Гаспері будували на фундаменті, принаймні частково, закладеному Вінстоном Черчиллем у Міссурі,

there was the detention of the head of the Ukraine office of the Adenauer Foundation at the airport,
коли голову українського офісу Фундації Аденауера було затримано в аеропорту,

in reality mainly charged by Chancellor Konrad Adenauer with covertly preparing the re-establishment of the German armed forces.
насправді під керівництвом канцлера Конрада Аденауера ведучи приховану підготовку до відновлення німецьких збройних сил.