AFTER THE DEFEAT - переклад на Українською

• після поразки
• після розгрому
• після перемоги

Приклади вживання After the defeat Англійська мовою та їх переклад на Українською

After the defeat of Napoleon, who caused the dissolution of that first German Empire,
Після поразки Наполеона та розпаду першої німецької імперії,

redraw the continent's political map after the defeat of Napoleonic France the previous spring,
перекроїти континентальну політичну карту після розгрому наполеонівської Франції попередньої весни,

On the Ninth of Av, several years after the defeat of Bar Kochba(no more precise information is available),
Дев'ятого ава, потому кілька років після поразки Бар-Кохби(більш точних відомостей немає), римський правитель Турнус

which was manifested after the defeat of Hitlerite Germany in the unleashing of the Cold War against the Soviet Union,
що виразився після розгрому гітлерівської Німеччини в розв'язуванні«холодної війни» проти Радянського Союзу,

Even after the defeat at Kursk, the command of the Wehrmacht was forced to transfer fresh forces from Italy to the east,
Навіть після поразки під Курськом командування вермахту було змушене перекидати свіжі сили з Італії на схід,

After the defeat of the ISIS in Syria,“Jabhat al-Nusra” becomes the main force of the Syrian armed opposition,
Після розгрому угруповання ІДІЛ в Сирії«Джабхат ан-Нусра» стає головною силою сирійської збройної опозиції,

After the defeat of the Ukrainian forces in Lviv, the capital of the new Ukrainian state was moved to Ternopil,
Після поразки українських сил у Львові столицю нової держави перенесли до Тернополя, а після польської окупації

It is quite possible, especially when you consider that after the defeat of the Millennium Reich,
Цілком можливо, особливо, якщо врахувати, що після розгрому«тисячолітнього рейха»,

In the 17th century, the islands were conquered by the Dutch West India Company after the defeat of Spain to the Netherlands in Eighty Years' War
У 17 столітті острови були завойовані голландською Західно-Індійською компанією після поразки Іспанії від Нідерландів у Вісімдесятилітній війні

After the defeat at Belyov Vasily II together with Dmitry Shemyaka
Після поразки під Більовим Василь II разом з Дмитром Шемякою

As early as December 1914 the SVU pointed out the need for an official declaration by the Central Powers to the effect that after the defeat of Russia they would promote the establishment of a free
Ще в грудні 1914 р. керівництво СВУ вказувало на необхідність офіційної заяви Центральних держав про те, що після розгрому Росії вони сприятимуть створенню вільної

After the defeat of the Revolution in 1906 Parvus was arrested
Після поразки революції, в 1906 році Парвус був заарештований

based on the fact that the independence of Ukraine was possible only after the defeat of Russia, therefore, the victory of the States over Russia was in the interests of the Ukrainian people.
на бік Австро-Угорщини й Німеччини, виходячи з того, що незалежність України можлива тільки після розгрому Росії, отже перемога цих держав над Росією відповідає інтересам українського народу.

In 1871, just after the defeat of France in the Franco-Prussian War,
У 1871 р., Відразу після поразки Франції у Франко-прусській війні,

when-vosemnadtsat centuries ago- Cleopatra's ships went past the same course after the defeat at Actium.
коли-восемнадцать століть назад- останні кораблі Клеопатри пішли тим же курсом після розгрому при Акції.

The defeat of the nervous system and other glandular organs can occur not only after the defeat of the salivary glands,
Поразка нервової системи та інших залозистих органів може наступати не тільки після поразки слинних залоз,

which was composed mainly of Polish soldiers who had managed to escape to French Lebanon through Romania and Hungary after the defeat of Poland in 1939.
до складу якої входили переважно польські солдати, яким вдалося втекти до Французького Лівану через Румунію та Угорщину після поразки Польщі в 1939 році.

said that he was ashamed to go home after the defeat.
йому соромно і він не знає, як повертатися додому після поразки.

The head coach Makhachkala"Anji" Alexander Grigoryan resigned in a live TV channel"Our football" after the defeat against Dynamo Moscow in the sixth round of the Russian football Premier League(RFPL).
Головний тренер махачкалінського«Анжі» Олександр Григорян подав у відставку в прямому ефірі телеканалу«Наш футбол» після поразки від московського"Динамо" в шостому турі Російської футбольної прем'єр-ліги(РФПЛ).

After the defeat in the hostile northern territories, the United Kingdom focused on the South,
Після своєї поразки на вороже налаштованих північних територіях Великобританія сконцентрувала увагу на півдні,