Приклади вживання Aleichem Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
st. Sholom Aleichem, 4/26.
вул. Шолом-Алейхема, 4/26.In addition, the artist follows the path of the great Jewish writer Sholom Aleichem: emigration
До того ж, художниця повторює шлях, який пройшов великий єврейський письменник Шолом-Алейхем- еміграція4/26 Sholom Aleichem Street).
вул. Шолом-Алейхема, 4/26).One would have loved to see how the ingenious Danylenko would have portrayed the writer Sholem Aleichem, author of the Yiddish-language stories that inspired“Fiddler on the Roof,”
Хотілося б побачити, як геніальний Даниленко зобразив би письменника Шолома-Алейхема, автора оповідань їдишською мовою, що надихнули на створення«Скрипаля на даху»,on 13 May 1916, the great Jewish writer Sholem Aleichem passed away in New York.
відійшов у вічність великий єврейський письменник Шолом- Алейхем, більша частини життя якого,A bronze sculpture of probably the most famous Jewish writer Sholem Aleichem stands almost opposite to Brodsky Synagogue in the park laid out on Rohnedynska street and greets every passer-by with his hat raised high in the air.
Майже навпроти синагоги Бродського у сквері по вулиці Рогнединській вітає перехожих, піднімаючи у руці капелюха, бронзова скульптура, мабуть, найвідомішого єврейського письменника, Шолом-Алейхема.taking the pseudonym Sholem Aleichem, a traditional Jewish greeting meaning“peace unto you.”.
узявши псевдонім Шолом-Алейхем(«мир вам»- традиційне єврейське вітання).the street Sholem Aleichem in the central part of the city.
на вулиці Шолом-Алейхема в центральній частині міста.religious organizations issued a statement condemning the desecration of the monument to the Jewish writer Sholom Aleichem in Kyiv, according to the Institute of Religious Freedom.
релігійних організацій виступила з заявою, в якій засуджує наругу над пам'ятником єврейському письменнику Шолом-Алейхему в Києві, повідомляєІнститут релігійної свободи.classic Jewish literature Sholom- Aleichem, the writer Ivan Ivanov,
класик єврейської літератури Шолом- Алейхем, письменник Іван Іванов,strongly condemns desecration of the monument to the Jewish writer Sholem Aleichem in Kyiv.
рішуче засуджує наругу над пам'ятником єврейському письменнику Шолом-Алейхему в Києві.the most favorite writher Sholom Aleichem, gave to the Jewish people.
який незабаром став найпопулярнішим, найулюбленішим письменником Шолом-Алейхемом.strongly condemns the desecration of the monument to the Jewish writer Sholem Aleichem in Kyiv.
рішуче засуджує наругу над пам'ятником єврейському письменнику Шолом-Алейхему в Києві.Religious Organizations issued a statement condemning the desecration of the monument to the Jewish writer Sholem Aleichem in Kyiv, the Institute for Religious Freedom reports.
релігійних організацій виступила із заявою, в якій засуджує наругу над пам'ятником єврейському письменнику Шолом-Алейхему в Києві, повідомляє Інститут релігійної свободи.also asked to perpetuate the memory of Borys Litvak and Sholom Aleichem.
також попросив увічнити пам'ять Бориса Литвака та Шолом-Алейхема.wishing all Jews,“Shalom Aleichem", meaning“Peace be upon you”.
бажаючи усім юдеям«Шалом Алейхем», що означає«Мир вам»- повідомляє Vatican News.Mykola Skoryk noted in his request that he had already applied for the renaming of two streets in honor of the famous writer Sholom Aleichem, who lived in Odesa,
Микола Скорик відзначив в своєму запиті, що вже звертався щодо перейменування двох вулиць на честь відомого письменника Шолом-Алейхема, який жив в Одесі,St. Sholem Aleichem, 4/26.
Вул. Шолом-Алейхема, 4/26.Sholem Aleichem was called the Jewish Mark Twain.
Шолом-Алейхема називали єврейським Марком Твеном.Sholom Aleichem called him"the grandfather of Jewish literature.".
Шолом-Алейхем назвав його Дідусем єврейської літератури.
