ALSO ALLOWS - переклад на Українською

This bill also allows for that.

Цей законопроект це теж дозволяє.

This not only has a calming effect on the interlocutor, but also allows someone who is wearing glasses to control the course of the conversation.

Це не тільки заспокійливо діє на співрозмовника, але й дозволяє тому, хто в окулярах, контролювати перебіг розмови.

Third, this approach also allows for more meaningful volumes of assistance to the needy.

По-третє, такий підхід також дає змогу зробити більш значущими обсяги допомоги нужденним.

This not only gives complete freedom of movement, but also allows you to get the places that are remote from the advertised tourist routes.

Це не лише надає повну свободу пересування, але й дозволяє дістатися місць, віддалених від розрекламованих туристичних маршрутів.

It also allows particles from the solar wind to push into near-Earth space,

Воно також дає змогу частинкам сонячного вітру проникати в навколоземний простір

It also allows to form a clot independently of the factors of outside environment:

Це також дає можливість формувати згусток, незалежно від факторів зовнішнього середовища:

Using KVM virtualization that not only guarantees resources allocated, but also allows you to run Linux or Windows.

Використовуємо KVM віртуалізацію, що не тільки гарантує виділювані ресурси, але й дозволяє запускати, як Linux так і Windows.

This software also allows you to make shaded areas on your desktop where you can place preferred icons.

Це програмне забезпечення також дає змогу зробити заштрихованих ділянок на робочому столі, де ви можете розмістити бажаних іконки.

It also allows you to create general requests statistic about the information

Це також дає можливість створити загальну статистику запитів щодо інформації

Creation of visual associations not only improves ability of memory to storing, but also allows to remember a greater quantity of the information.

Створення візуальних асоціацій не тільки покращує здатність пам'яті до запам'ятовування, але й дозволяє запам'ятати більшу кількість інформації.

Wi-Fi also allows communications directly from one computer to another without an access point intermediary.

Бездротові мережі стандарту Wi-Fi також дозволяють здійснювати зв'язок безпосередньо з одного комп'ютера на інший без крапки-посередника.

The program also allows you to manipulate the«rigidity» of already taken fluorograms,

Програма також дає змогу маніпулювати"жорсткість" вже знятої флюорограми,

The initiative, Samsung not only gives the possibility of obtaining the drugs- hope for timely treatment, but also allows you to attract a lot of people on charity.

Ініціатива компанії Samsung не тільки дає можливість отримання препаратів- надії на своєчасне лікування, але й дозволяє залучити багато людей до благодійної допомоги.

Raven II has a 28-volt electrical system that ensures reliable start-up in any weather, and also allows the installation of additional equipment.

Як і Raven I, модель має 28-вольтову електричну систему, яка забезпечує надійний запуск в будь-яку погоду, а також дає можливість установки додаткового обладнання.

The Netherlands also allows euthanasia for minors,

Нідерланди також дозволяють евтаназію для неповнолітніх,

The service also allows users to create a wireless back up your iOS devices via iCloud, instead of manually doing it via iTunes.

Сервіс також дає змогу користувачам створювати бездротової резервні копії своїх iOS пристроїв через iCloud, замість того щоб вручну робити це за допомогою iTunes.

We are convinced that the research support of our partners not only develops their initiatives, but also allows to promote research as an industry sector.

Ми впевнені, що дослідницька підтримка наших партнерів не тільки розвиває їх починання, але й дозволяє популяризувати дослідження як галузь.

safe heating of apartments and also allows to reduce costs for heating and utilities.

безпечно опалювати квартири будинків, а також дає можливість скоротити витрати на оплату опалення та комунальних послуг.

The data also allows analysis of how individuals change in appearance over several years and the impact of those changes on biometric capability.

Дані також дозволяють аналізувати, як змінюються обличчя протягом декількох років і вплив цих змін на біометричні можливості.

The MOU also allows for the provision of logistic services related to NAMSA's purchase of defence equipment that is not available in NATO states, in response to urgent operational requirements.

Меморандум також дає змогу надавати логістичні послуги стосовно закупки NAMSA оборонного обладнання, якого немає в країнах- членах НАТО, в разі термінових оперативних потреб.