ARE NOT YET READY - переклад на Українською

Recent research suggests that most traditional companies are not yet ready for digital transformation.

Останні дослідження свідчать про те, що більшість традиційних компаній до цифрової трансформації поки не готові.

Egyptian developers are not yet ready to go on a serious decline in prices.

єгипетські забудовники поки не готові піти на серйозне зниження цін.

If you think that you're not yet ready/ not ready for sex- postpone this question for at least six months.

Якщо вважаєш, що ще не готовий/ не готова до сексу- відклади це питання мінімум на пів року.

For those who are not yet ready to turn your roof intoemerald lawn,

Для тих, хто ще не готовий перетворити свій дах всмарагдову галявину,

suggests the majority are not yet ready for the opening of the land market.

більша їх частина ще не готова до відкриття ринку земель.

while many societies in other countries are not yet ready for this.

багато суспільств світу до цього ще не готові.

Some banks are not yet ready for such changes and therefore do not accept such charters, referring to the lack of seal"No

Деякі банки ще не готові до таких змін і тому не приймають такі статути, посилаючись на відсутність печатки:"Ні друку- значить,

If you are not yet ready to completely abandon the wires,

Якщо ви ще не готові до повної відмови від проводів,

We must not forget that the potential domestic lessees are not yet ready, they say, take a relatively new to cheer for the Ukrainian market the service

Не можна забувати і про те, що потенційні вітчизняні лізингоотримувачі поки не готові, що називається, взяти на ура відносно нову для українського ринку послугу

But if you are not yet ready for such brilliant experiments,

Але якщо ви ще не готові до настільки блискучим експериментам,

As I understand it, there has been growing awareness of late that these two esteemed countries are not yet ready for decisions of this kind,

Наскільки я розумію, останнім часом усвідомлення того, що обидві ці шановні держави ще не готові до того, щоб прийняти подібні рішення,

Some nations are not yet ready to accept the OECD requirements regarding capital flows because they are afraid that liberalization would lead to financial destabilization,

Деякі країни ще не готові прийняти вимоги ОЕСР стосовно потоків капіталу, оскільки побоюються, що лібералізація призвела б до фінансової дестабілізації й у такий спосіб

If your goal- selling land owned by you and the documents are not yet ready to deal, the buyer often has no time

Якщо Ваша мета- продаж що належить Вам земельної ділянки, а документи ще не готові до операції, покупець часто не має часу

to complete all necessary components which which are not yet ready now.

доробити всі необхідні компоненти, які ще не готові.

An EU agreement with Britain on relations after Brexit could serve as a model for ties with other countries that want to be as close as possible to the bloc but are not yet ready to join, such as Ukraine and Turkey.

Такий рівень інтеграції з ЄС може стати моделлю побудови відносин ЄС з країнами, які хочуть наблизитись до блоку, але ще не готові до нього приєднатись, як, наприклад, Україна та Туреччина.

including new members who are not yet ready to fully participate in albums or tours.

включаючи нових членів які ще не готові повністю брати участь в альбомах чи концертних турах.

For those who are not yet ready for discoveries in the form of freshly brewed green coffee,

Хто не готовий поки до відкриттів у вигляді свіжозвареної зеленої кави,

will be designed for those who want to have a representative car, but are not yet ready to pay a sizeable amount for a similar version of the Mercedes S-Class.

буде призначений для тих, хто хоче мати представницький автомобіль, але поки не готовий платити відчутну суму за аналогічну версію Mercedes S-Class.

And although the wallets are not yet ready for use, the demo, from Gervais' new project, called Liquidity Network,

І хоча гаманці все ще не готові до використання, представлене Джервесом демо нового проекту свідчить про те,

where the part was taken for analysis, are not yet ready to say for sure that what was found on the French territory is part of the vanished plane.

куди відвезли уламок для аналізу, поки що не готові сказати напевно, чи те, що було знайдено на території, яка належить Франції, є частиною зниклого літака.