ASPERGER'S - переклад на Українською

• аспергера
• асперґера

Приклади вживання Asperger's Англійська мовою та їх переклад на Українською

In this guideline'autism' refers to'autism spectrum disorders' encompassing autism, Asperger's syndrome and atypical autism(or pervasive developmental disorder not otherwise specified).
В цій настанові“аутизм” відноситься до“розладів аутистичного спектра", який охоплює аутизм, синдром Аспергера і атиповий аутизм(або розлад розвитку, не вказаний по-іншому).

adolescents with autism and Asperger's syndrome, as well as a kindergarten
підлітків з аутизмом та синдромом Аспергера, а також дитячий садок

enrolls patients ages 2-18 years with a diagnosis of autism, Asperger's syndrome or pervasive developmental disorder-not otherwise specified(PDD-NOS).
надходить пацієнтів віком 2-18 років з діагнозом аутизм, синдром Аспергера або розлад розвитку, а не вказано інше(PDD-NOS).

the individual with Asperger's can often lead a profitable life- the child obsessed with naval architecture may grow up to be an accomplished shipwright.
індивідууми з синдромом Аспергера часто можуть жити в достатку. дитина, захоплений кораблебудуванням, може вирости і стати успішним корабельним теслею.

breaks in to praise him for his performance in 2005's Asperger's film Mozart
похвалити його виконання в 2005 році у фільмі Аспергера«Без розуму від любові»,

And he has done path-breaking work on autism and confirmed, also for the authorities here, that Gary McKinnon-- who is wanted by the United States for hacking into the Pentagon-- suffers from Asperger's and a secondary condition of depression.
Його новаторські дослідження з аутизму лише підтвердили, в тому числі й для влади, що Гері МакКіннон, якого розшукують у США за злам Пентагону, страждає синдромом Асперґера та вторинною формою депресії.

Although these features are observed in Asperger's, they are also observed in individuals who have difficulties staying calm in social settings and have low thresholds to be reactive.
Хоча ці особливості спостерігаються при синдромі Аспергера, вони також спостерігаються в осіб, які насилу зберігають спокій при соціальній взаємодії і мають низький поріг реагування.

Another distinction between Asperger's syndrome and autism concerns cognitive ability.
Ще одна відмінність між синдромом Аспергера і аутизмом проблеми когнітивні здібності.

Asperger's syndrome can also cause problems in normal social interaction with parents.
Синдром Аспергера зазвичай призводить до проблем в нормальних соціальних взаємодіях з однолітками.

Asperger's ideas about teaching children with learning differences were progressive even by contemporary standards.
Ідеї Аспергера щодо навчання дітей з відмінностями були прогресивними навіть по теперішніх стандартах.

Asperger's Syndrome- Diagnosis,
Синдром Аспергера- Діагностика,

Autism- Difficulty mastering certain academic skills can stem from pervasive developmental disorders such as autism and Asperger's syndrome.
Аутизм- Труднощі з оволодіння певними академічними навичками можуть виникати внаслідок поширених розладів розвитку, таких як аутизм і синдром Аспергера.

She has Asperger's Syndrome, meaning she doesn't share the same emotional register as most people she meets.
У неї синдром Аспергера, це означає, що вона не оперує таким же ж емоційним реєстром, як більшість людей, яких вона зустрічає.

Many children with Asperger's have intense interests,
Багато дітей з синдромом Аспергера серйозно чимось цікавляться,

classic autism; Asperger's Syndrome;
Синдром Аспергера;

high functioning Asperger's syndrome.
функціональний синдром Аспергера.

associated behavioral disorders(for example, Asperger's syndrome).
пов'язаних з ним розладів поведінки(наприклад, синдрому Аспергера).

There is a possibility that Asperger's Syndrome is a genetic disease as well,
Є ймовірність того, що синдром Аспергера також є генетичним захворюванням, більш того,

their changes went into effect, swapping out Kanner's narrow model for Asperger's broad and inclusive one.
ці зміни дали результат: вузька Каннерівська модель була замінена на широку модель Аспергера.

The first paper, written by a team at the University of Wisconsin-- Milwaukee, found preliminary evidence linking smoking during pregnancy to Asperger's disorder and other forms of high-functioning autism.
Одне дослідження, проведене співробітниками Університету Вісконсіна- Мілуокі, виявило попередні свідоцтва зв'язку між курінням під час вагітності з синдромом Аспергера та іншими формами аутизму.