BALD MOUNTAIN - переклад на Українською

• лисій горі
• лиса гора
• лисої гори

Приклади вживання Bald mountain Англійська мовою та їх переклад на Українською

climbed up the Bald Mountain and studied the ancient inhabitants of the Dog Lake.
піднялися на Лису гору і дослідили давніх жителів Собачого озера.

more than a century of soaring Bald Mountain.
вже не одне століття витають над Лисою горою.

To me this seems unlikely, because in 1982 on Bald Mountain Natural Landscape Park,
Особисто мені таке представляється малоймовірним, адже ще в 1982 році на Лисій горі був створений природно-ландшафтний парк,

Then the C-14 came to support his colleague Sergei Mazur(who is suspected of organizing a pogrom on the settlement of the Roma on Bald Mountain in Kiev), and in the foyer of the palace of justice they faced lawyer Valentin Rybin.
Тоді С-14 прийшла підтримати свого соратника Сергія Мазура(який підозрюється в організації погрому поселення ромів на Лисій горі в Києві), і в фойє палацу правосуддя зіткнулися з адвокатом Валентином Рибін.

but then the Bald Mountain was transferred to the city authorities,
але потім Лиса гора була передана у відання міської влади,

other establishments obschepitovskie on Bald Mountain is not.
інших закладів громадського харчування на Лисій горі немає.

Few of the people of Kiev knows that Bald Mountain is part of the fortress on the hill- one of the most impressive fortifications in the world
Мало хто з киян знає, що Лиса гора входить до складу Лисогірського форту- одного з найграндіозніших фортифікаційних споруд в світі

By the way, Bald Mountain is not so Lysa,
До речі, Лиса гора зовсім не так Лиса,

yet I note that Bald Mountain stormed twice:
все ж зазначу, що Лису гору штурмували двічі:

of the XIX century, when the Bald Mountain was part of old Kiev-Pechersk fortress,
на початку XIX століття, коли Лиса гора була в складі Старої Києво-Печерської фортеці,

After the death penalty contained in Diagon caponier Fort criminals were taken early in the morning on Bald Mountain, which was executed from 1905 to 1917(mostly by hanging)
Після винесення смертного вироку містяться в Косом капонірі форту злочинців рано вранці везли на Лису гору, де з 1905 по 1917 рік стратили(найчастіше шляхом повішення)

Despite the fact that now the Bald Mountain(or as it is often called“Lyska”)
Незважаючи на те, що зараз Лиса гора(або, як її нерідко називають«Лиска»)

However, no matter who came to Bald Mountain(and here are trained cyclists,
Втім, хто б не прийшов на Лису гору(а тут тренуються велосипедисти,

Meanwhile, since the beginning of the revolutionary events and up to 30-ies of XX century on the Bald Mountain was quiet,
Тим часом, з початку революційних подій і до 30-х років XX століття на Лисій горі було спокійно,

Bald mountain is the place of anomaly,
Лиса гора- місце аномалії,

it becomes quite obvious that the Bald Mountain is located at a considerable distance from the city limits,
стає абсолютно очевидним, що Лиса гора розташована на значній відстані від міської межі,

that dramatically changed its landscape face: the Knyazha or bald mountain(Mons Calvus) was cut, an artificial hill(Kopiec Unji Lubelskiej) was put to a height of
було зрізано Княжу або Лису гору(Mons Calvus), насипано до висоти 413 м над рівнем моря штучну гору(Kopiec Unji Lubelskiej), пущено під землю ріку Полтву;

Bald Mountains.
Лисій горі.

Bald Mountains.
Лисі Гори.

It seems that the joke about renaming the Carpathians to Bald Mountains becomes a sad reality”.
Схоже, що жарт про перейменування Карпат на Лисі Гори стає сумною реальністю».