Приклади вживання Borshchiv Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the Ternopil region in the village of Ivane-puste(Borshchiv district) recorded mass poisoning of the population.
У Тернопільській області в селі Іване-Пусте(Борщівський район) зафіксовано масове отруєння населення.It already can be done in our country- in Borshchiv or Kyiv, and also a famous Krakiw museum may be visited.
Це вже можна зробити і у нас- в Борщові чи у Києві, а також побувати у відомому Краківському музеї.In Borshchiv at the site of the destroyed Jewish cemetery during the Soviet occupation a sports complex was built.
У Борщові на місці знищеного єврейського кладовища за радянської влади було побудовано спортивний комплекс.On the lands along the Dniester River in Borshchiv and Zalishchyky districts the spring comes two weeks earlier than in other districts.
На землях уздовж Дністра у Борщівському і Заліщицькому районах весна розпочинається на два тижні раніше, ніж в інших районах області.Skala-Podilkyi quarry- in Borshchiv district.
Скала-Подільський кар'єр- у Борщівському районі.decorated with motifs of traditional Borshchiv shirts.
оздоблену за мотивами традиційних борщівських сорочок.Thanks to artists with original sights Borshchiv, not ersatz stage seen in all parts of Ukraine and abroad.
Завдяки митцям оригінальні пам'ятки з Борщівщини, а не сценічні ерзаци бачать в усіх куточках України та за кордоном.In recent years, Vira Matkovska active in the field of restoration of embroidery craft of Borshchiv.
Останніми роками Віра Матковська активно працює на ниві відновлення вишивального промислу на Борщівщині.masters- studio of Borshchiv embroidery- will attract the world community to enable Ternopil to European and world travel map.
музей Івана Марчука та студія Борщівської вишиванки- дозволять привернути увагу світової громадськості та дадуть змогу включити Тернопіль до Європейських та Світових туристичних маршрутів.Igor Danchuk from the Borshchiv Agro-Technical College to practice at a complex of air conditioning of corn seeds in the city of Kamyanets-Podilsky.
Ігорю Данчуку з Борщівського агротехнічного коледжу пройти практику на комплексі з кондиціювання насіння кукурудзи в м. Кам'янець-Подільський.That is why the main goal of the festival“Embroidery blossoms in the land of Borshchiv” is to revive Borshchiv black shirt embroidery techniques,
Саме тому, головною метою фестивалю“В partnership at the All-Ukrainian Festival«Borshchiv Vyshyvanka» on September 10,
партнерства у Всеукраїнському фестивалі«Борщівська вишиванка» 10 вересня,Borshchiv Shirts.
Колекції Борщівських Сорочок.Borshchiv Agricultural College.
Борщівського коледжу.Borshchiv Agrotechnical College.
Борщівський коледж.The Borshchiv Agro-Technical College.
Данчуку Борщівського агротехнічного коледжу.The Study of the Scythian Antiquities on Borshchiv.
Вивчення скіфських старожитностей на Борщівщини Випуск.In 1629 Borshchiv was granted the Magdeburg right for self-government.
У 1629 році Борщів одержав магдебурзьке право на самоврядування.Art critics say that today we have two most popular types of embroidery- of Poltava region and Borshchiv region, as phenomenon with Trypillian culture fragments.
Мистецтвознавці стверджують, що на сьогодні залишилися два найбільш популярні види вишивки: полтавська та борщівська, як феноменальне явище, в якому закарбовані фрагменти трипільської культури.Borshchiv Raion.
Борщівського району.
