BRITISH MEDICAL JOURNAL - переклад на Українською

BMJ- The British Medical Journal is a medical journal published weekly in the United Kingdom by the British Medical Association.

BMJ(The British Medical Journal)- тижневий медичний журнал Британською медичною асоціацією, який публікує статті в області медицини.

The British Medical Journal published the first report on the use of atenolol for treatment of arterial hypertension

У Британському медичному журналі було опубліковано перше повідомлення про застосування атенололу для лікування артеріальної гіпертонії

The oldest medical manuscript written in England around 1250 according to The British Medical Journal has startling similarity with Al-Zahrawi's volume.

Найстарший рукопис на тему медицини, написаний в Англії приблизно в 1250 р., згідно з британським медичним журналом, містить вражаючі свідчення.

Menstrual cycle: According to a study in the British Medical Journal, women who begin smoking by age 15 are 50 percent more likely than non-smokers to have cramps that last two or more days during their period.

Менструальний цикл: згідно з дослідженням, опублікованим в Британському медичному журналі, жінки, які починають курити у віці 15 років, на 50 відсотків частіше, ніж некурящі, мають судоми, що тривають два або більше днів протягом періоду.

A massive review of the scientific literature on coffee published in the British Medical Journal found that drinking three to fours cups of black coffee a day provides the most health benefits overall.

Великий огляд наукової літератури про каву, опублікований в"Британському медичному журналі", показав, що випивати по 3-4 чашки чорної кави в день корисно для здоров'я.

The research, published in the British Medical Journal(BMJ), adds to already existing evidence that drinking alcohol within recommended limits may reduce the risk of developing heart disease.

Дослідження, опубліковане в British Medical Journal(BMJ), підтверджує вже існуючу думку, що вживання алкоголю в межах дозволеного може знизити ризик розвитку серцевих захворювань.

A study published in the British Medical Journal shows that people suffering from sleep apnea can find relief by practicing the Australian wind-instrument known as the didgeridoo.

Дослідження, опубліковане в Британському медичному журналі, показує, що люди, які страждають апное уві сні, можуть поліпшити свій стан, практикуючи гру на австралійському духовому інструменті, відомому як діджеріду.

finds a study from Sweden published in the British Medical Journal today.

встановили шведські вчені, праця яких опублікована у British Medical Journal.

evidence in the British Medical Journal showed that moderate egg consumption may not have any effect on heart disease or stroke.

свідчення в Британський Медичний Журнал показав, що помірне споживання яєць може не мати ніякого впливу на серцеві захворювання або інсульт.

A study published in the British Medical Journal showed that sugar may have a greater effect on blood pressure control than sodium,

Дослідження, опубліковане в Британському медичному журналі, показало, що, цукор може мати більший вплив на контроль АТ, ніж натрій,

of Professor Caroline Relton(Caroline Relton) and published in the British Medical Journal.

проведене під керівництвом професора Керолайн Релтон(Caroline Relton) і опубліковане в British Medical Journal.

is a risk factor for coronary heart disease"(British Medical Journal, v.314, nmb.708, 1997).

є фактором ризику при коронарній хворобі"("Британський медичний журнал", т. 314, вип.708, 1997).

females- 5, British Medical Journal publishes the results of research by Swedish scientists.

шести років- для чоловіків, встановили шведські вчені, праця яких опублікований в British Medical Journal.

these results suggest that the rapidly increasing consumption of ultra-processed foods may drive an increasing burden of cancer in the next decades,” says the paper in the British Medical Journal.

отримані результати свідчать про те, що стрімко зростає споживання ультра-оброблених продуктів може призвести зростаюче тягар раку в найближчі десятиліття",- йдеться у статті в Британському медичному журналі.

wrote a group of 20 men in a letter published in the British Medical Journal in 1996(6).

написала група з 20 чоловік у листі опублікованому в British Medical Journal в 1996 році(6).

when David Strachan put forth the"hygiene hypothesis" in the British Medical Journal.

приблизно в 1989 році, коли Девід Стречан висунув"гігієнічну гіпотезу" у Британському медичному журналі.

of Professor Caroline Relton(Caroline Relton) and published in the British Medical Journal.

проведене під керівництвом професора Керолайн Релтон(Caroline Relton) і опубліковане в British Medical Journal.

these results suggest that the rapidly increasing consumption of ultra-processed foods may drive an increasing burden of cancer in the next decades," the researchers said in the British Medical Journal.

A 2011 study from the British Medical journal reveals that the mix of calcium supplements(1,0000 mg each day)

Дослідження 2011 року з журналу British Medical показує, що поєднання добавок кальцію(1,0000 мг в день)

Based on a“2010 Global Burden of Disease” study published in December 2013 in The Lancet, a British medical journal, air pollution led to 1.2 million premature deaths in China in 2010, which is about 40 percent of the global total.

Згідно з дослідженням«Світовий тягар хвороб 2010», оприлюдненим у грудні 2013 року в британському медичному журналі The Lancet, забруднення повітря призвело в 2010 році в Китаї до 1, 2 млн передчасних смертей, що становить близько 40% від подібної загальносвітової статистики.