BY THE ADMINISTRATOR - переклад на Українською

not settled by the Administrator and the User, are peacefully transferred for consideration

неврегульовані Адміністратором і Користувачем в мирному порядку передаються на розгляд

In such a case, providing certain data is required by the Administrator only if it is necessary for the above purpose,

У цьому випадку надання певних даних потрібно Адміністратору тільки в разі, коли це необхідно для мети,

The procedure of the User's data processing by the Administrator and condition of their placement on JumboSell as well as other provisions related to information exchange between the User

Порядок обробки даних Користувача Адміністратором і умови їх розміщення на JumboSell, а також інші положення, що стосуються обміну інформаційними даними між користувачами і Адміністратором,

The"Subscription Access" Service means the provision by the Administrator to the User who has registered access to a certain number of the content units during this period according to the rules, restrictions

Послуга"Доступ за підпискою" означає надання Адміністратором Користувачу, який здійснив Реєстрацію доступу до певної кількості одиниць контенту протягом зазначеного періоду відповідно до правил,

receive the services provided by the Administrator within the framework and on the conditions provided for by these Rules;

з метою отримання послуг, що надаються Адміністратором в рамках і на умовах, передбачених цими Правилами;

of the services provided by the Administrator.

що надаються Адміністратором.

In this manual for beginners on how to create a new Windows user 10 several ways how to do it by the administrator, or vice versa, to create a limited or notebook computer user account.

У цій інструкції для початківців про те, як створити нового користувача Windows 10 декількома способами, як зробити його адміністратором або навпаки, створити обмежену обліковий запис користувача комп'ютера або ноутбука.

The purpose of using the User's personal data provided by them via the contact form on the Website is marketing communication managed by the Administrator as part of its business,

Мета використання персональних даних Користувача, наданих їм через контактну форму, доступну на Веб-сайті,- це маркетингова комунікація, що проводиться Адміністратором в рамках його бізнесу,

will not be considered the grounds for providing the ordered service by the Administrator.

умовам цієї Угоди і не буде вважатися підставою для надання замовленої послуги Адміністратором.

Users of the website whose data are processed by the Administrator for the purposes of direct marketing of the Administrator's own products

Користувачі інтернету, дані яких обробляються Адміністратором для прямого маркетингу власних продуктів або послуг Адміністратора,

the Party is limited by the amount of payment received by the Administrator from the User due to the use of the Service in the relevant period(for the relevant service).

обмежена Сторонами сумою оплати, отриманої Адміністратором від Користувача у зв'язку з використанням Сервісу в відповідний період(за відповідну послугу).

Services offered by the Administrator, with immediate effect in the event of a User's violation of the Regulations.

які пропонує Адміністратор, з негайним вступом в силу, в разі порушення Користувачем Регламенту.

the animal looks sick(the decision is taken by the veterinarian recommended by the administrator of the farmstead), the animal behaves inadequately or prevents other residents.

не надаються необхідні документи на тварину, тварина виглядає хворою(рішення виносить ветеринар рекомендований адміністратором садиби), тварина поводить неадекватно, або заважає іншим мешканцям.

including all the content without giving reasons including in case of breach by the Administrator of the portal conditions of Consent

включаючи весь контент без пояснення причин, у тому числі в разі порушення Адміністратором порталу умов Згоди

This Agreement is concluded before or immediately at the beginning of the use of the Program and is valid for the entire period of its lawful use by the administrator of the portal within the term of the copyright on it, subject to proper compliance with the terms of the agreement By the administrator of the portal.

Ця Угода укладається до або безпосередньо в момент початку використання Програми і діє протягом всього строку її правомірного використання Адміністратором порталу в межах строку дії авторського права на неї за умови належного дотримання Адміністратором порталу умов цієї Угоди.

Anyone registering to use the Service and submitting his/her personal data thereby grants permission for such data to be processed by the Administrator in accordance with applicable Polish Data Protection Law of 29 August 1997(consolidated text Dz. U. z 2002 r. Nr 101).

Використовуючи формуляр для реєстрації на Інтернет-сторінці, погоджується на обробку Адміністратором його даних в обсязі, визначеному в польському Законі про захист персональних даних від 29 серпня 1997 р.(Dz. U. z 2002 r. Nr 101).

The"One-time access" Service means provision by the Administrator to the registered User of the access to the selected product(content)

Послуга"Разовий доступ" означає надання Адміністратором Користувачу, що пройшов Реєстрацію доступу до обраного твору(контенту)

Users of the website whose data are processed by the Administrator on the basis of their consent for marketing purposes

Користувачі інткрнету, дані яких обробляються Адміністратором на основі їх згоди для маркетингових цілей

Users of the website whose data are processed by the Administrator on the basis of their consent for the purpose of sending commercial information by electronic means(pursuant to Article 6 paragraph 1 point a of the General Data Protection Regulation)

Користувачі інткрнету, дані яких обробляються Адміністратором на основі їх згоди для маркетингових цілей та з метою надсилання комерційної інформації електронними засобами(згідно з пунктом 1(а) статті 6 Загального правила захисту даних)

At least once per year to publish at the official web-site of the corresponding public domain a grounded forecast of his expenses directly connected with fulfillment by the administrator of this public domain of his obligations provided for by the present Policy,

Не рідше, ніж один раз на рік публікувати на офіційному веб-сайті відповідного публічного домену обгрунтований прогноз своїх витрат, безпосередньо пов'язаних із виконанням адміністратором цього публічного домену своїх обов'язків, передбачених цими Правилами, на наступні 12(дванадцять)