Приклади вживання Chaplaincy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Minister of the Internal Affairs supported the proposal of religious leaders to expand chaplaincy.
Міністр внутрішніх справ підтримав пропозицію релігійних діячів про розширення капеланської діяльності.Do our churches support chaplaincy?
Чи підтримують наші церкви капеланське служіння?While there is no law on chaplaincy, the authorities are constantly failing to adopt such a law.
There exist a number of other chaplaincy organizations, and they all have their own requirements for membership.
Також існує ряд інших організацій капеланів, і всі вони мають свої власні вимоги для отримання членства.If a university, serving the poor, chaplaincy at the front can offer the hope,
Якщо університет, служіння бідним, капеланство на фронті можуть дати надію,to which it was only necessary to add sections on chaplaincy.
до якої потрібно було тільки додати розділи про капеланство.pastoral care and chaplaincy.
пастирської опіки та капеланів.and police chaplaincy areas is most popular among seminary students?
поліцейських напрямів капеланства найбільш затребуваний серед студентів семінарії?took me to the States to show what chaplaincy is.
повезли мене в Штати, щоб показати, що таке капеланство.you will need to pursue certification by a nationally recognized chaplaincy certification board.
то вам буде необхідно отримати свідоцтво, визнане національним сертифікаційним радою капеланів.a Canadian military chaplain, captain InSeob Won spoke about the organization and the activities of the chaplaincy service in Canadian Armed Forces.
прийняв канадський військовий капелан, капітан Інсеоб Вон, який розповів про організацію діяльності капеланської служби в Канаді.Topic:"National Guard of Ukraine has introduced military chaplaincy service in the army".
Тема:«Національна гвардія України запровадила службу військового капеланства у військових частинах».Due to the war, military chaplaincy is most rumored, but there is still chaplaincy in hospitals, prisons and others.
У зв'язку з війною найбільше на слуху військове капеланство, однак існує ще капеланство у шпиталях, в'язницях та інші.is now involved in the creation of a chaplaincy service in law enforcement agencies.
тепер бере участь у створенні капеланської служби в силових органах.In 2008, in Kiev Theological Seminary(CLS) opened Chaplaincy training program for the army,
У 2008 році в Київській Богословської Семінарії(КБС) була відкрита програма капеланського навчання для армії,participating in developing chaplaincy in Ukraine.
які беруть участь у розвитку капеланства в Україні.must regulate this area so that chaplaincy can develop fully.
повинен врегулювати цю сферу, щоб капеланство могло розвиватись повноцінно.The purpose of the event was to conduct a Lithuanian-Ukrainian seminar on‘Moral and psychological support and chaplaincy in the Armed Forces'.
Метою заходу було проведення литовсько-українського семінару на тему:«Морально-психологічне забезпечення та капеланство у Збройних Силах».draft Regulations on the medical and chaplaincy chaplain Health Code.
також проектів Положення про медичне капеланство та Кодексу медичного капелана.However, due to our familiarity with foreign partners, now we are confident that the police chaplaincy is no less interesting process that has been rather successful in other countries.
Однак завдяки нашому знайомству з іноземними партнерами, ми переконались, що поліцейське капеланство не менш цікавий процес, який успішно працює і інших країнах».
