DANTE'S - переклад на Українською

• данте
• dante's

Приклади вживання Dante's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dante's creativity acquired a tremendous effect on the introduction of Italian books
Творчість Данте справила величезний вплив на розвиток італійської літератури

Reflection in Dante's poem“The Divine Comedy” of a new humanistic view of man
Відображення в поемі Данте«Божественна комедія» нового гуманістичного погляду на людину

Reflection in Dante's poem“The Divine Comedy” of a new humanistic view of man and his values The peak of Dante's creativity is the“Divine Comedy”.
Відображення в поемі Данте“Божественна комедія” нового гуманістичного погляду на людину та її цінності Вершиною творчості Данте є“Божественна комедія”.

Dante's creative work had an enormous influence on the development of Italian literature and European culture as a whole.
Творчість Данте справила величезний вплив на розвиток італійської літератури і європейської культури в цілому.

awesome sight was like walking into ancient Egypt or Dante's Inferno.
я потрапила у древній Єгипет або Пекло, яке описував Данте.

There are also two new characters- Dante's agent Morrison,
Також з'являються двоє нових постійних персонажів: агент Моррісон, який часто відвідує Данте і пропонує йому роботу;

There are also two new regular characters- Dante's agent Morrison who visits frequently,
Також з'являються двоє нових постійних персонажів: агент Моррісон, який часто відвідує Данте і пропонує йому роботу; та Петті Лоуелл,

So Faust touches something in the soul of every German So also Dante's fame is immortal, while The Shepherd of Her mas just failed of inclusion in the New Testament canon.
А тому"Фауст" зачіпає щось у душі кожного німця, тому й Дантова слава безсмертна, і"Пастух" Гермаса став майже канонічною книгою.

There are also two new regular characters- Dante's agent Morrison, who visits frequently, and Patty Lowell, a young orphan girl he saved in the first episode, who also visits frequently and shares a father-daughter-like relationship with Dante..
Також з'являються двоє нових постійних персонажів: агент Моррісон, який часто відвідує Данте і пропонує йому роботу; та Петті Лоуелл, молода дівчина-сирота, яку він врятував у першому епізоді від демонів.

And another addition to the translation, the anthology of Ukrainian lyrics for the last over one hundred and fifty years connected with Dante's figure, visibly demonstrates that Ukraine was
А додана до перекладу антологія пов'язаних із постаттю Данте українських віршів, написаних упродовж останніх понад півтораста років,

We certainly do not hold to Dante's vision, but in this light moving the earth away from the center was a promotion in the eyes of people in the Middle Ages,
Ми, звичайно, не дотримуємося бачення Данте, але в цьому світлі переміщення землі від центру було просуванням в очах людей у Середні століття, а не зниженням,

There are also two new regular characters- Dante's agent Morrison who visits frequently, and Patty Lowell, a young orphan girl he saved in the first episode, who also visits frequently and shares a sisterly relationship with Dante..
Також з'являються двоє нових постійних персонажів: агент Моррісон, який часто відвідує Данте і пропонує йому роботу; та Петті Лоуелл, молода дівчина-сирота, яку він врятував у першому епізоді від демонів.

who developed Dante's theories on Italian as a literary language.
який розвивав теорії Данте про італійську як літературну мову.

The poems present a frame story, not apparent from the sonnets themselves, recounting Dante's love of Beatrice from his first sight of her(when he was nine
Вірші є обрамленням розповіді про кохання Данте до Беатріче з першого погляду(коли йому було дев'ять,

The poems present a frame story, recounting Dante's love of Beatrice from his first sight of her(when he was nine
Вірші є обрамленням розповіді про кохання Данте до Беатріче з першого погляду(коли йому було дев'ять,

Finally, Tchaikovsky's“Francesca da Rimini” is a composer's fantasy on a theme of an episode from Dante's“Divine Comedy” in which the story about the tragic,
Врешті,«Франческа да Ріміні» Чайковського- це фантазія композитора на тему епізоду із«Божественної комедії» Данте, у якому історія про трагічне, але взаємне кохання Франчески

The series has also introduced two new characters that are outside the game franchise: Dante's agent Morrison who visits frequently
Також з'являються двоє нових постійних персонажів: агент Моррісон, який часто відвідує Данте і пропонує йому роботу; та Петті Лоуелл,

The elder Dante, heir of the poor but noble family, was among seven elected officials in charge of the Florence government when the collision in the street during the May Festival in 1300 resulted in a fight that escalated into the civil war that got Dante's party overthrown
Данте, спадкоємець бідною, але благородної сім'ї, була однією із семи обраних посадових осіб, відповідальних за урядом Флоренція, коли випадкового зіткнення на вулицях під час фестивалю в травні 1300 призвела до бійки, переросли у громадянську війну, яка в кінцевому результаті отримав Данте учасник повалена

The Thief of Bagdad(1924), and Dante's Inferno(1924).
і«Пекло Данте»(1924).

when an accidental collision in the street during the May Festival in 1300 led to a brawl that escalated into a civil war that ultimately got Dante's party overthrown
коли випадкового зіткнення на вулицях під час фестивалю в травні 1300 призвела до бійки, переросли у громадянську війну, яка в кінцевому результаті отримав Данте учасник повалена