DON'T COMPARE - переклад на Українською

• не порівнюйте
• не порівняти
• не порівнюй
• не порівнювати
• не зрівняються

Приклади вживання Don't compare Англійська мовою та їх переклад на Українською

Don't compare your life to others, you have no idea what their journey is about.”.
Не порівнюйте себе з іншими людьми, ви не знаєте куди веде їхній життєвий шлях».

Don't compare anything- prices, standards of hygiene,
Не порівнюйте нічого- ціни, стандарти гігієни,

Or: For once don't compare Homer with Virgil,
Або: На цей раз не порівняти Гомера з Вергілієм,

Don't compare your old home with your new one even if the comparison is positive.
Ніколи не порівнюйте свою дитину з іншою, навіть якщо це порівняння буде в позитивному значенні.

Don't compare with other person, just compare difference yourself between yesterday and today.
Не порівнюй дитину з іншою, а порівнюй саму із собою сьогодні, завтра, вчора.

You can't know how well you are doing if you don't compare yourself to others.
Ви не можете сказати, наскільки вони відрізняються, якщо Ви не порівняти їх.

Don't compare your relationship to anyone else's- not your parent's, friend's,
Не порівнюйте свої відносини з кимось іншим, не з батьками, друзями, колегами

Lastly, always believe in your own abilities and don't compare yourself to others.
По-третє, вірити у свої сили і ніколи не порівнювати себе з іншими.

Don't compare anything- prices, standards of hygiene,
Нічого не порівнюйте- ціни,

Not everyone is able to do the same amount so don't compare yourself with others.
Не всі люди самодостатні, з-за чого не можуть, щоб не порівнювати себе з іншими.

Don't gossip, don't compare, and don't try to identify villains and angels.
Не пліткуйте, не порівнюйте і не обговорюйте когось, не намагайтеся виявляти лиходіїв та ангелів.

Not everyone is able to do the same amount so don't compare yourself with others.
Не всі люди самодостатні, через що не можуть, щоб не порівнювати себе з іншими.

Don't compare your old home with your new one even if the comparison is positive.
Не порівнюйте нинішнього коханого зі своїм колишнім, навіть якщо порівняння в його користь;

If she's going through a bad long breakup, don't compare her three year relationship to your three month relationship, or she will cry,"It's not the same!
Якщо вона переживає важкий розрив, не порівнюйте її трирічні стосунки з вашими тримісячними, інакше вона викрікнет:"Це не те ж саме!"!

Don't compare the Hungarian goulash to other kinds of goulash you might have eaten elsewhere,
Не порівнюйте угорський гуляш з іншими гуляшами, які ви, можливо, їли деінде: оригінальний гуляш є багатим

but these houses don't compare to the ultra-luxurious homes we have on our list today.
але ці будинки не зрівняються з ультра-розкішними маєтками, які є в нашому списку сьогодні.

Do not compare yourself with anyone else(or any one before you).
Не порівнюйте себе з іншими(або з вашим минулим).

And the creed that does not compare GIMP with Photoshop.
Si Si віровчення, не порівняти з Photoshop GIMP.

Do not compare yourself with others, set your own standards for yourself.
Не порівнюйте себе з іншими, встановіть для себе свої особисті стандарти.

I doesn't compare at all.
Я не порівняти взагалі.