EARRING - переклад на Українською

• сережка
• серьга
• сережку
• сережки
• сережкою

Приклади вживання Earring Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Silver Earring.
Загадка Срібної Cережки.

Is it true that the earring in the picture“The girl with the pearl earring” is not really a pearl?
Чи правда, що сережка на картині«Дівчина з перловою сережкою» насправді не перлова?

Is it true that the earring in the painting“Girl with a Pearl Earring” is not really a pearl one?
Чи правда, що сережка на картині«Дівчина з перловою сережкою» насправді не перлова?

Lose one earring in a dream- to unrequited love,
Втратити одну сережку уві сні- до нерозділеного кохання в реальності,

At the University of tel Aviv believe that a gold earring belonged to the richest segment of the population of the then Jerusalem.
В університеті Тель-Авіва вважають, що золота сережка належала представнику найбагатшого прошарку населення тодішнього Єрусалима.

Found the earring and bead will present at the annual archaeological conference in the city of David,
Знайдені сережку і намистину представлять на щорічній археологічній конференції міста Давида,

Starting from the Kanzash necklace and Kanzashi earring, and ending with Kanzash hair jewelry.
Починаючи від кольє канзаші і канзаші сережки, і закінчуючи канзаші прикраси для волосся.

Earring in the left ear meant that Cossack is the only son of a single mother, in the right- he is the last man in the family.
Сережка в лівому вусі у козака означала, що він один син у матері, сережка в правому- останній чоловік у роду.

I lost one gold earring, looked around, and immediately found another more beautiful as a tiger with stones,
Втратила одну золоту сережку, озирнулася, і тут же знайшла іншу ще гарніше у вигляді тигра з камінням,

If a pregnant woman saw the earring in his dream, it is likely that she had been born a girl.
Якщо вагітна дівчина побачила сережки в своєму сновидінні, велика ймовірність, що у неї народитися дівчинка.

The Girl With a Pearl Earring is often known as Dutch Monalisa because the expression on the girl's face is hard to understand.
Дівчина з перлинним сережкою часто називається голландською Моналісою, оскільки вираз на обличчі дівчини важко зрозуміти.

It is commonly believed that the earring in the right ear of a young man is of very intimate importance.
Прийнято вважати, що сережка в правому вусі у молодої людини несе дуже інтимне значення.

I dreamed that I found a gold earring on the street, but it's broken.
Мені наснилося, що я знайшла свою золоту сережку на вулиці, а вона зламана.

If you lose the earring, then wait for the losses
Якщо ви втрачаєте сережки, то чекайте збитків

And that lack of resolution, the lack of resolution in"Girl with a Pearl Earring"-- we don't know if she's happy or sad.
Знову ж таки, як і в«Дівчині з перловою сережкою», де немає розгадки, бо ми досі не знаємо, щаслива вона чи ні.

At the University of tel Aviv believe that a gold earring in the form of the head of the antelope
В університеті Тель-Авіва вважають, що золота сережка у вигляді голови антилопи

Lost one earring, and I dreamed that all of them 2 things I can not understand,
Загубила сережку одну, а мені наснилося, що вони все 2 штуки в мене, не можу зрозуміти,

Which brings to mind another star turn by Vermeer's“Girl with the Pearl Earring”(2003), in Peter Webber's film of that name.
І ще трохи про художників- фільм“Дівчина з перловою сережкою”(2003 року) режисера Пітера Веббера.

wearing an earring or having any portion of his body pierced with an ornament.
носити сережки або мають будь-яку частину свого тіла прокололи з орнаментом.

Earring in the left ear meant that Cossack is the only son of a single mother,
Сережка у лівому вусі означала те, що козак був єдиним сином у матері,