EGGS IN ONE BASKET - переклад на Українською

• яйця в одному кошику
• яйця в одну корзину
• яйця в один кошик

Приклади вживання Eggs in one basket Англійська мовою та їх переклад на Українською

As Warren Buffett quotes“Never put all your eggs in one basket.”.
Як казав Уорен Баффет-«Ніколи не кладіть всі яйця в один кошик».

Wouldn't you agree that this is much better than putting all your eggs in one basket?"?
Чи не було б краще мати кілька планів і«не поставити всі яйця в один кошик»?

Keep the eggs in one basket” is the main sign of inexperience
Зберігати яйця в одній корзині»- основна ознака недосвідченості

Many of us know the proverb“do not put all eggs in one basket,” but not everyone understands that this folk wisdom concerns not only eggs or money.
Багато з нас знають прислів'я«не класти всі яйця в одну корзину», але не всі розуміють, що ця народна мудрість стосується не тільки яєць чи грошей.

it is important to remember the main principle of investment- diversification-"all eggs in one basket do not add up.".
викупити всі вільні у продажу акції компанії, але головний принцип кожного інвестора полягає в диверсифікації- не класти всі яйця в одну корзину.

You have probably heard the saying,“Don't put all your eggs in one basket.” If you drop the basket,
Ви, напевно, чули приказку,«Не кладіть всі яйця в одну корзину». Якщо ви упустили кошик,

firstly,"never put all your eggs in one basket', secondly accurately assess the risks of various investment in advance
по-перше,"не можна класти всі яйця в одну корзину", по-друге, з максимальною точністю оцінювати ризики різних інвестицій

That's too many eggs in one basket.
Це багато яйця в одному кошику.

Who puts all of their eggs in one basket?
Хто кладе всі яйця в один кошик?

Having all of your eggs in one basket is dangerous.
Тримати всі яйця в одному кошику- нормально.

Successful traders never put all of their eggs in one basket.
Успішні люди ніколи не кладуть всі яйця в одну корзину.

Don't put all of your eggs in one basket(diversify!).
Не тримайте всі яйця в одному кошику”(здійснюйте диверсифікацію виробництва).

Nevertheless, Barrow didn't want all his investment eggs in one basket.
Тим не менше Барроу не хотів, щоб усі його інвестиції були в одному кошику.

What does it mean when you put all of your eggs in one basket?”.
Чого пишатися тим, що ти всі яйця поклав в один кошик?!».

You have probably heard the saying that you shouldn't keep all of your eggs in one basket.
Ви, напевно, чули твердження, що не слід зберігати всі яйця в одному кошику.

collect all the"rotten eggs" in one basket.
зібрати всі«тухлі яйця» в одну корзину.

You have no doubt heard that phrase that you shouldn't keep all of your eggs in one basket.
Ви, напевно, чули твердження, що не слід зберігати всі яйця в одному кошику.

Not all your eggs are in one basket.
Не всі ваші яйця в одному кошику.

a columnist for the Turkish Hurriyet newspaper, Deniz Zeyrek calls on the Turkish leadership to“stop putting all eggs in one Russian basket” and intensify the dialogue with other countries,
ТР, оглядач турецької газети Hurriyet Дениз Зейрек закликає турецьке керівництво«перестати класти всі яйця до одного російського кошика» і інтенсифікувати діалог з іншими країнами,

That's a lot of eggs in one basket.
Це багато яйця в одному кошику.