FOR INVESTIGATING - переклад на Українською

• для розслідування
• для дослідження
• для вивчення

Приклади вживання For investigating Англійська мовою та їх переклад на Українською

the establishment of the hybrid tribunals is important for investigating various crimes.
створення гібридних судів важливо для розслідування різних злочинів.

Aiding researchers in their work is a new guidebook for investigating sex differences in the brain.
Надання допомоги дослідникам в їх роботі є новим путівником для дослідження статевих відмінностей в мозку.

there are so many variable techniques for investigating for it.
існує так багато змінних методи для розслідування за це.

This plate is placed between the upright polarizers to permit two different procedures to be conducted for investigating the mineral.
Ця пластина розміщена між вертикальними поляризаторами, щоб дозволити проводити дві різні процедури для дослідження мінералу.

It is known that the voice recorder in the cockpit is one of two so-called“black boxes” that are important for investigating the crash.
Відомо, що диктофон для голосу в кабіні є одним з двох так званих«чорних ящиків», важливих для розслідування авіакатастрофи.

its government carry the ultimate responsibility for investigating these acts, bringing perpetrators to justice
її уряд несуть повну відповідальність за розслідування цих дій, притягуючи виконавців до відповідальності

The Reports clearly state that the Government of Ukraine is responsible for investigating allegations of serious violations of human rights,
У Доповідях чітко вказано, що уряд України несе відповідальність за розслідування заяв про серйозні порушення прав людини,

its government carries the ultimate responsibility for investigating these acts, bringing perpetrators to justice
її уряд несуть повну відповідальність за розслідування цих дій, притягуючи виконавців до відповідальності

The document clearly states that the Government of Ukraine is responsible for investigating allegations of serious human rights violations,
У Доповідях чітко вказано, що уряд України несе відповідальність за розслідування заяв про серйозні порушення прав людини,

The collaboration between the two organizations was close enough that the FBI developed a process for investigating and prosecuting people who sent devices in to Geek Squad for repair.
Співпраця між цими двома організаціями була досить близькою, щоб ФБР розробив процес розслідування та переслідування осіб, які відправили пристрої в Geek Squad для ремонту.

consortium undertaking a three-year, €5 million project, funded by the European Union aimed at developing technical solutions for investigating and mitigating crime and terrorism involving virtual currencies and underground market transactions.
що фінансується Європейським Союзом, з метою розробки технічних рішень для розслідування і попередження злочинності та тероризму з використанням віртуальних валют і операцій на тіньовому ринку.

We can use the collected data for investigating or resolving disputes
Ми можемо використовувати зібрані дані для дослідження або вирішення спорів

provided opportunities for investigating cases of corruption of top officials
забезпечило можливості для розслідування справ ТОП корупціонерів

Biomedical Engineering weaves a strong life science foundation with multidisciplinary engineering fundamentals for investigating and understanding living system using quantitative assessment tools,
Біомедична інженерія тче сильну життя наукового фонду з багатопрофільних інженерних основ для вивчення і розуміння живої системи з використанням кількісних інструментів оцінки,

It is well known that symmetry-based methods are very powerful tools for investigating nonlinear partial differential equations(PDEs),
Загальновідомо, що методи, базовані на симетріях, є дуже потужними інструментами для дослідження нелінійних диференціальних рівнянь з частинними похідними(ДРЧП),

Fravor's retelling of this bizarre encounter came after the U.S. Department of Defense confirmed to ABC News that it ran a program for investigating reports of UFOs for years.
Переказ Fravor з цієї дивної зустрічі прийшли після того, як Міністерство оборони США підтвердило телеканалу ABC news, що він керував програмою для розслідування повідомлень про НЛО протягом багатьох років.

The consortium is undertaking a three-year, EUR5 million project funded by the European Union aimed at developing technical solutions for investigating and mitigating crime and terrorism involving virtual currencies and underground market transactions.
Дослідники входять до консорціуму, який проводить трирічний проект вартістю € 5 млн., що фінансується Європейським Союзом, з метою розробки технічних рішень для розслідування і попередження злочинності та тероризму з використанням віртуальних валют і операцій на тіньовому ринку.

which is the general procedure for investigating the relationships between two sets of variables.".
є загальною процедурою для дослідження взаємозв'язків між двома наборами змінних.».

Whether the constitutional procedure for investigating and considering a case on removal of the President of Ukraine from office through impeachment was complied with- in the case concerning compliance with such procedure;
Чи була додержана конституційна процедура розслідування і розгляду справи про усунення Президента України з поста в порядку імпічменту,- у справі щодо додержання такої процедури;

The medical examiner is responsible for investigating deaths that occur by criminal violence,
Медичний експерт несе відповідальність за розслідування випадків смерті внаслідок насильства,