FOR REVIEWING - переклад на Українською

treat the manuscript sent for reviewing as a confidential document.

поводитися з присланим на рецензію рукописом як із конфіденційним документом.

The reader's functionality includes a set of tools for reviewing, means for zooming

Функціональність читача включає в себе набір інструментів для перегляду, засоби масштабування

The period for reviewing reports by an interpreter should be about 5 days before the event;

Термін для ознайомлення перекладача з доповідями має складати близько 5 днів до початку заходу;

Authors should indicate the names of those to whom in their opinion the manuscript should not be sent for reviewing usually due to the professional conflict of interests.

Автори повинні вказувати імена тих, кому, на їхню думку, не слід направляти рукопис на рецензію у зв'язку з можливим, як правило професійним, конфліктом інтересів.

preparing documents for reviewing a loan project;

збір документів для розгляду кредитного проекту;

Agree a time limit(1 month or less) for reviewing treatment options, including introducing antipsychotic medication.

Необхідно узгодити часовий ліміт(1 місяць чи менше) для перегляду варіантів лікування, включаючи призначення антипсихотичних медикаментів.

no economic justification for reviewing the calculations.

економічного підґрунтя для перегляду розрахунків немає.

The main goal of the CFR is to serve as a tool box for the Commission when preparing proposals, both for reviewing the existing acquis and for new instruments.

Публікації в рамкахь CFR мають основною метою служити“комплектом інструментів” при підготовці пропозицій як для перегляду існуючого acquis, так й для розроблення нових інструментів.

For example, exemption from payment of the registration fee for reviewing the documents to the end of March

Наприклад, звільнення з оплати реєстраційного внеску за розгляд документів до кінця березня

The tablet laptop is especially convenient for reviewing of documents and it allows making a mark on fields

Планшетний ноутбук особливо зручний як засіб рецензування документів, дозволяючи пером робити позначки на полях

This provision regulates the procedure for reviewing and passing the article submitted to the editorial team of the Digest(hereinafter the Editorial Board).

Це положення регламентує порядок рецензування та проходження статті, що надійшла до Редакційної колегії Збірника(далі Редколегія).

They can offer monographs for reviewing or discussion, make recommendations to the board regarding themes for special issues of«Eminak».

Вони можуть пропонувати монографії для рецензій або обговорення, вносити рекомендації на розгляд колегії щодо тем для спеціальних випусків«Емінака».

After getting the article for reviewing(within 4 days), the reviewer concludes that the article can be printed.

Після отримання статті на розгляд(протягом 4 діб) рецензент робить висновок про можливість друкування статті.

The Organizing Committee of the conference will use the conference management system for reviewing papers and for other organizational purposes.

Оргкомітет конференції використовуватиме систему керування конференціями для рецензування статей та інших організаційних питань.

These regulations describe the process for reviewing, approving, and overseeing research,

Ці правила описують процес розгляду, затвердження та нагляду за дослідженнями,

These regulations describe the process for reviewing, approving, and overseeing research,

Ці правила описують процес перегляду, затвердження та контролю за дослідження,

The user assumes the responsibility for reviewing the updated version of the Privacy Policy,

Користувач бере на себе відповідальність за ознайомлення з оновленою версією Політики Конфіденційності,

A specialized Academic Council operates at our University for reviewing candidate of science dissertations in two specialities.

В університеті працює спеціалізована вчена рада по розгляду кандидатських дисертацій за двома спеціальностями.

The reviewers may not use the unpublished materials sent to the editorial office for reviewing, for their own investigations.

Неопубліковані матеріали статті, яку подано до рецензування, не можуть бути використані рецензентами для своїх власних досліджень.

Has been a Member at the Interdepartmental working group at the Ministry of Finance of Ukraine for reviewing and solving problem matters related to gambling business and lotteries;

Була членом Міжвідомчої робочої групи при Міністерстві фінансів України з розгляду і вирішення проблемних питань у сфері грального бізнесу та лотерей;